1
00:00:01,190 --> 00:00:03,480
(свист)

2
00:00:10,990 --> 00:00:14,530
(жвава інструментальна музика)

3
00:00:14,540 --> 00:00:16,330
– [Репортер] Тут, у Києві, останніми днями,

4
00:00:16,330 --> 00:00:18,750
Майдан, Майдан Незалежності,

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,880
перетворився на повномасштабну зону бойових дій.

6
00:00:23,420 --> 00:00:27,130
- [Репортер] Більше сутичок
в столиці України Києві.

7
00:00:27,130 --> 00:00:30,680
(напружена інструментальна музика)

8
00:00:34,010 --> 00:00:35,840
- [Чоловік] Немає абсолютно ніяких сумнівів

9
00:00:35,850 --> 00:00:38,020
що тут працюють снайпери.

10
00:00:38,020 --> 00:00:39,650
Я нарахував 10 тіл.

11
00:00:44,900 --> 00:00:46,820
- [Репортер] А тепер
на межі громадянської війни,

12
00:00:46,820 --> 00:00:48,660
щонайменше 70 загиблих,

13
00:00:48,650 --> 00:00:50,780
і кількість загиблих зростає.

14
00:00:56,910 --> 00:00:59,450
— Те, що ми тут сьогодні побачили, — це революція.

15
00:00:59,460 --> 00:01:03,510
(кричить іноземною мовою)

16
00:01:03,500 --> 00:01:06,340
– Ми інвестували понад 5 доларів
мільярдів на допомогу Україні

17
00:01:06,340 --> 00:01:08,380
у цих та інших цілях.

18
00:01:14,560 --> 00:01:16,890
– НАТО розширилося на 13 країн

19
00:01:16,890 --> 00:01:20,640
до кордонів Росії 13 країн.

20
00:01:20,640 --> 00:01:24,060
— Фокус має бути
не допустити цієї кризи

21
00:01:24,060 --> 00:01:28,190
перетворитися на гарячу війну
між Україною і Росією.

22
00:01:40,750 --> 00:01:44,340
(ніжна інструментальна музика)

23
00:01:55,550 --> 00:01:59,680
(переходить до драматичної інструментальної музики)

24
00:02:45,310 --> 00:02:49,440
- [Оповідач] Україна, це
давній і гордий край

25
00:02:52,570 --> 00:02:54,360
з багатою історією,

26
00:02:54,360 --> 00:02:58,240
наповнений великою красою,
героїзм і жертовність.

27
00:03:01,620 --> 00:03:03,870
Україна – край прикордонний,

28
00:03:03,870 --> 00:03:06,330
місце, де схід зустрічається із заходом.

29
00:03:07,960 --> 00:03:10,170
Це прапор України.

30
00:03:10,170 --> 00:03:12,670
Блакитний символізує небо.

31
00:03:12,670 --> 00:03:16,470
Золото, воно здається
нескінченні поля пшениці.

32
00:03:18,850 --> 00:03:21,690
Україна – це нагорода, якої багато хто прагнув

33
00:03:22,770 --> 00:03:26,900
і було пролито багато крові
у прагненні володіти ним.

34
00:03:31,020 --> 00:03:33,980
Україна пройшла шлях
для західних держав

35
00:03:33,990 --> 00:03:37,040
коли вони намагалися завоювати схід

36
00:03:38,570 --> 00:03:41,200
у Першу та Другу світові війни,

37
00:03:47,920 --> 00:03:50,000
і кожного разу український народ

38
00:03:50,000 --> 00:03:52,130
закінчився тим, що заплатив найвищу ціну

39
00:03:52,130 --> 00:03:54,670
для цих великих ігор влади.

40
00:03:57,180 --> 00:04:00,180
«Історія не повторюється
але це точно римується,"

41
00:04:00,180 --> 00:04:01,470
сказав Марк Твен.

42
00:04:02,640 --> 00:04:05,770
Якщо уважно придивитися
історія України,

43
00:04:05,770 --> 00:04:08,730
можна помітити багато рим.

44
00:04:08,730 --> 00:04:11,400
В оточенні сильніших сил,

45
00:04:11,400 --> 00:04:14,780
Україна потребувала багато чого
хитрості, щоб вижити,

46
00:04:14,780 --> 00:04:17,200
і мистецтво, яке вони справді опанували з часом

47
00:04:17,200 --> 00:04:19,490
це мистецтво змінювати сторони

48
00:04:21,120 --> 00:04:23,620
У середині 17 ст.

49
00:04:23,620 --> 00:04:26,620
Український лідер Богдан Хмельницький

50
00:04:26,620 --> 00:04:29,330
розірвав угоду про перемир'я з Польщею,

51
00:04:29,330 --> 00:04:32,040
стати на бік могутнішої Росії.

52
00:04:33,590 --> 00:04:35,420
Трохи більше ніж через 50 років,

53
00:04:35,420 --> 00:04:37,960
коли точилася російсько-шведська війна

54
00:04:37,970 --> 00:04:40,600
інший український лідер Іван Мазепа

55
00:04:40,590 --> 00:04:44,010
розірвала союз з Росією
коли він змінив сторону,

56
00:04:44,010 --> 00:04:47,550
об’єднання сил зі шведськими загарбниками.

57
00:04:47,560 --> 00:04:51,900
Багато разів українська історія
було написано третіми особами.

58
00:04:51,900 --> 00:04:55,570
Прагнення зберегти здобутки
революції будь-якою ціною,

59
00:04:55,570 --> 00:04:58,320
Росія погодилася на
принизливих умовах

60
00:04:58,320 --> 00:05:02,030
Брест-Литовського договору 1918 р.

61
00:05:02,030 --> 00:05:05,490
яка перетворила Україну на
німецький протекторат.

62
00:05:05,490 --> 00:05:08,990
Ще один історичний документ
що змінило долю України

63
00:05:09,000 --> 00:05:12,840
був пакт Молотова-Ріббентропа 1939 року,

64
00:05:12,830 --> 00:05:15,080
одна з багатьох таких угод, які підписуються

65
00:05:15,090 --> 00:05:19,510
між європейськими країнами
і піднесення Німеччини.

66
00:05:19,510 --> 00:05:21,220
Намагаючись захистити свій народ

67
00:05:21,220 --> 00:05:23,970
від наближення нацистської загрози,

68
00:05:23,970 --> 00:05:26,140
Йосип Сталін уклав договір

69
00:05:26,140 --> 00:05:28,850
про ненапад з Адольфом Гітлером.

70
00:05:28,850 --> 00:05:30,560
Обіцяючи один одному мир,

71
00:05:30,560 --> 00:05:32,810
міністри закордонних справ СРСР і Німеччини,

72
00:05:32,810 --> 00:05:36,900
Молотов і Ріббентроп перебудувалися
карта східної Європи,

73
00:05:36,900 --> 00:05:40,610
розділивши його на німецьку і
Радянські сфери впливу.

74
00:05:40,610 --> 00:05:43,360
(напружена інструментальна музика)

75
00:05:43,370 --> 00:05:46,750
Не встиг отримати
Підписано пакт Молотова-Ріббентропа,

76
00:05:46,740 --> 00:05:48,990
потім Польща була розколота.

77
00:05:49,000 --> 00:05:51,340
А у вересні 1939 р.

78
00:05:51,330 --> 00:05:54,960
східна Польща прокинулася
західної України та част

79
00:05:54,960 --> 00:05:59,130
родини Рад
республік і УРСР.

80
00:06:03,680 --> 00:06:04,850
Але навіть цей жирний поділ

81
00:06:04,850 --> 00:06:08,810
лише землі й народів
відстрочила неминуче.

82
00:06:08,810 --> 00:06:11,940
Німеччина порушила свою обіцянку СРСР.

83
00:06:15,980 --> 00:06:19,610
22 червня 1941 р.
Німеччина напала на СРСР,

84
00:06:20,530 --> 00:06:24,280
спуск Барбаросса,
найбільша військова операція

85
00:06:24,280 --> 00:06:25,660
у світовій історії.

86
00:06:32,290 --> 00:06:35,250
Барбаросса цілився
для Санкт-Петербурга,

87
00:06:35,250 --> 00:06:37,290
Москва і Київ, Україна,

88
00:06:38,210 --> 00:06:41,800
три напрямки великого значення.

89
00:06:41,800 --> 00:06:44,550
Україна, з її багат
землі та ресурси,

90
00:06:44,550 --> 00:06:46,890
була важливою промисловістю
та економічне джерело

91
00:06:46,890 --> 00:06:48,720
для СРСР.

92
00:06:48,720 --> 00:06:50,680
Відрізати його від Радянського Союзу

93
00:06:50,680 --> 00:06:53,220
справді завдало б сильного удару.

94
00:06:56,610 --> 00:06:59,740
Для більшої частини Радянського Союзу,
була друга світова війна

95
00:06:59,730 --> 00:07:03,440
про боротьбу із загарбниками своєї землі,

96
00:07:03,450 --> 00:07:06,580
але для України це було не так просто.

97
00:07:06,570 --> 00:07:10,990
Правда Україна має
ніколи не була єдиною країною.

98
00:07:10,990 --> 00:07:12,910
Коли почалася Друга світова війна,

99
00:07:12,910 --> 00:07:15,950
значна частина зах
населення України

100
00:07:15,960 --> 00:07:18,210
зустрічав німецьких солдат як визволителів

101
00:07:18,210 --> 00:07:21,800
з недавно вимушеного
на них радянська влада

102
00:07:21,800 --> 00:07:26,050
і відкрито співпрацював з німцями.

103
00:07:26,050 --> 00:07:28,470
Реальний масштаб
про співпрацю не повідомлялося

104
00:07:28,470 --> 00:07:30,600
протягом багатьох десятиліть після війни,

105
00:07:30,600 --> 00:07:32,520
але тепер ми знаємо, що цілі підрозділи

106
00:07:32,520 --> 00:07:35,770
і були сформовані батальйони
українськими колабораціоністами,

107
00:07:35,770 --> 00:07:39,900
такі як SS Galizien, Nachtigal
і батальйони Роланд.

108
00:07:41,980 --> 00:07:43,560
Тільки на початку війни,

109
00:07:43,570 --> 00:07:46,450
понад 80 тисяч осіб
з Галицького краю

110
00:07:46,450 --> 00:07:49,990
добровільно зарахований
в дивізію SS Galizien

111
00:07:49,990 --> 00:07:51,660
через півтора місяці.

112
00:07:51,660 --> 00:07:53,990
Сумно відомий своїми
надзвичайна жорстокість по відношенню

113
00:07:54,000 --> 00:07:56,340
польський, єврейський і російський народ

114
00:07:56,330 --> 00:07:58,620
на території України.

115
00:08:00,000 --> 00:08:02,290
Учасники цих військ
приходили переважно групи

116
00:08:02,300 --> 00:08:06,890
від Організації ім
Українські націоналісти, ОУН.

117
00:08:06,880 --> 00:08:11,180
Заснований у 1929 р. ця
організація мала кінцеву мету

118
00:08:11,180 --> 00:08:14,390
створення етн
чиста незалежна Україна

119
00:08:14,390 --> 00:08:17,140
і вважав терор прийнятним інструментом

120
00:08:17,140 --> 00:08:19,100
для досягнення своїх цілей.

121
00:08:19,100 --> 00:08:23,310
Їх офіційний прапор був чорним
і червоний, земля і кров.

122
00:08:23,320 --> 00:08:26,530
Воно залишиться в Україні
історії довго після ОУН

123
00:08:26,530 --> 00:08:28,320
припинить своє існування.

124
00:08:28,320 --> 00:08:31,950
На початку 1940 р. найб
радикальна націоналістична частина

125
00:08:31,950 --> 00:08:34,830
організації
українські націоналісти

126
00:08:34,830 --> 00:08:37,710
отримала свого лідера Степана Бандеру.

127
00:08:38,870 --> 00:08:41,370
Грубий антисеміт і антикомуніст,

128
00:08:41,380 --> 00:08:45,090
він проголосив
незалежної України в 1941 році.

129
00:08:46,050 --> 00:08:49,800
Його німецькі союзники спохмурніли
на такий самовільний акт

130
00:08:49,800 --> 00:08:51,300
і це привело його до в'язниці

131
00:08:51,300 --> 00:08:54,550
протягом майже всієї Другої світової війни.

132
00:08:54,560 --> 00:08:57,020
Не беручи участі в
події фізично,

133
00:08:57,020 --> 00:09:01,860
Бандері таки вдалося
успішно поширював свою ідеологію.

134
00:09:01,860 --> 00:09:04,110
Багато незалежних істориків оцінюють

135
00:09:04,110 --> 00:09:06,530
що боївка ОУН винищила

136
00:09:06,530 --> 00:09:08,820
від 150 000 до 200 000 євреїв

137
00:09:09,860 --> 00:09:12,860
на території України
окупований німцями

138
00:09:12,870 --> 00:09:14,410
до кінця 1941 року.

139
00:09:15,790 --> 00:09:20,250
(похмура інструментальна музика)

140
00:09:20,250 --> 00:09:22,750
Найбільш сумнозвісна і жахлива різанина

141
00:09:22,750 --> 00:09:26,880
відбувся 29 вересня
30.1941 р. у Бабиному Яру, Київ.

142
00:09:30,430 --> 00:09:33,560
Всі кийки міста Києва
і його околиці повинні з'явитися

143
00:09:33,550 --> 00:09:37,680
у понеділок, 29 вересня
восьма година ранку.

144
00:09:38,980 --> 00:09:41,650
Принести документи, гроші та цінні речі,

145
00:09:41,640 --> 00:09:45,020
а також теплий одяг, білизна тощо.

146
00:09:46,190 --> 00:09:48,230
Будь-хто, хто не дотримується цього порядку

147
00:09:48,230 --> 00:09:51,280
і знайдені в іншому місці будуть розстріляні.

148
00:09:52,240 --> 00:09:56,290
Було вбито 33 771 євреїв
у цій дводенній операції

149
00:09:57,660 --> 00:10:00,540
нацистів і укр.

150
00:10:01,620 --> 00:10:04,210
Ще один епатаж
було здійснено розправу

151
00:10:04,210 --> 00:10:07,500
українським повстанцем
армії та бандерівської фракції

152
00:10:07,500 --> 00:10:10,960
Організації
Українські націоналісти

153
00:10:10,970 --> 00:10:15,600
в німецькій окупації польськ
Волинь і східна Галичина

154
00:10:15,600 --> 00:10:16,980
в 1943 і 1944 роках.

155
00:10:19,100 --> 00:10:23,270
Це геноцид поляків
очолив Микола Лебідь.

156
00:10:23,270 --> 00:10:27,070
На Волині від 35 до 60 тисяч
і від 25 до 40 тис

157
00:10:28,860 --> 00:10:31,360
у східній Галичині впав жертвою

158
00:10:31,360 --> 00:10:35,700
до цього масивного етнічного
операція очищення.

159
00:10:35,700 --> 00:10:38,620
Відчуття неминучого
втрати німецьких військ,

160
00:10:38,620 --> 00:10:41,120
Організація українських націоналістів

161
00:10:41,120 --> 00:10:45,000
відмовилися від свого колишнього союзника
і почали битися нарівні

162
00:10:45,000 --> 00:10:47,800
проти німців і радянських військ.

163
00:10:50,000 --> 00:10:54,090
У січні 1943 р. війська СРСР
почали відтісняти нацистів,

164
00:10:55,340 --> 00:10:59,680
звільнення однієї частини
Україна за іншою.

165
00:10:59,680 --> 00:11:02,520
Західна Україна була
останній укр. обл

166
00:11:02,520 --> 00:11:06,650
німцями, остаточно буд
звільнений у жовтні 1944 року.

167
00:11:09,610 --> 00:11:12,570
Бандерівські банди продовжували
вести свою партизанську війну

168
00:11:12,570 --> 00:11:16,110
проти радянської влади,
здійснюючи криваві набіги

169
00:11:16,110 --> 00:11:18,360
про українські села та міста

170
00:11:18,370 --> 00:11:22,210
залишаючи позаду хаос і жертви.

171
00:11:22,200 --> 00:11:25,830
Ця війна тривала до
середина 1950-х років

172
00:11:25,830 --> 00:11:28,290
коли останні співавт
були або затримані

173
00:11:28,290 --> 00:11:29,920
або втік з країни.

174
00:11:32,630 --> 00:11:36,630
7 травня 1945 року Німеччина
беззастережно здався

175
00:11:36,630 --> 00:11:38,380
до союзників.

176
00:11:38,390 --> 00:11:41,980
Україна залишилася частиною
Радянського Союзу.

177
00:11:45,770 --> 00:11:49,900
Мир після Другого
Світова війна була короткочасною.

178
00:11:52,570 --> 00:11:54,910
Сполучені Штати і Радянський Союз,

179
00:11:54,900 --> 00:11:56,530
нації, які об'єдналися разом,

180
00:11:56,530 --> 00:11:59,070
разом з Англією перемогти нацистів,

181
00:11:59,070 --> 00:12:02,820
трагічно стали ворогами
як почалася холодна війна.

182
00:12:06,920 --> 00:12:09,210
Епоха політичної та військової напруги

183
00:12:09,210 --> 00:12:14,090
між США і СРСР
тривала майже 45 років,

184
00:12:14,090 --> 00:12:18,260
зберігаючи людство під контролем
постійна загроза ядерної війни.

185
00:12:24,560 --> 00:12:27,600
У цій битві об’єднані
Держави ніколи не випускали з поля зору

186
00:12:27,600 --> 00:12:29,560
важливості України.

187
00:12:30,900 --> 00:12:32,780
Розвідка США пильно стежила за цим

188
00:12:32,770 --> 00:12:35,730
про українські націоналістичні організації

189
00:12:35,740 --> 00:12:38,080
як можливе джерело
контррозвідки

190
00:12:38,070 --> 00:12:40,820
проти Радянського Союзу.

191
00:12:40,820 --> 00:12:44,280
ЦРУ документує це
нещодавно були розсекречені

192
00:12:44,290 --> 00:12:47,210
свідчать про тісні зв'язки між розвідкою США

193
00:12:47,210 --> 00:12:50,340
та українських націоналістів з 1946р.

194
00:12:51,540 --> 00:12:53,880
Зі звіту агентства ЦРУ,

195
00:12:53,880 --> 00:12:55,590
видно, що не помилилися

196
00:12:55,590 --> 00:12:58,720
про природу укр
націоналістичних організацій

197
00:12:58,720 --> 00:13:02,470
чи їхній лідер сам Степан Бандера.

198
00:13:02,470 --> 00:13:06,560
За матеріалами OSS
звіт за вересень 1945 р.

199
00:13:06,560 --> 00:13:08,850
Бандера заслужив шалену репутацію

200
00:13:08,850 --> 00:13:12,600
для проведення правління
терор під час Другої світової війни.

201
00:13:12,610 --> 00:13:13,940
Після Другої світової війни,

202
00:13:13,940 --> 00:13:17,030
Бандери та інших українських нацистських лідерів

203
00:13:17,030 --> 00:13:20,530
втік до Європи, де
ЦРУ допомогло їм сховатися.

204
00:13:20,530 --> 00:13:22,030
Пізніше про це повідомило ЦРУ

205
00:13:22,030 --> 00:13:24,410
Служба імміграції та натуралізації

206
00:13:24,410 --> 00:13:27,040
що вона приховувала Степана Бандеру

207
00:13:27,040 --> 00:13:30,210
та інші українці з рад.

208
00:13:30,210 --> 00:13:32,420
Операції за участю
Українці продовжили

209
00:13:32,420 --> 00:13:34,500
протягом багатьох років.

210
00:13:34,500 --> 00:13:37,550
Нюрнберзькі процеси 1945 і 1946 років

211
00:13:38,630 --> 00:13:41,630
приніс політичний,
господарських і військових лідерів

212
00:13:41,630 --> 00:13:43,880
фашистської Німеччини до суду

213
00:13:43,890 --> 00:13:47,390
і відкрито світові
жахливе обличчя нацизму

214
00:13:47,390 --> 00:13:49,270
і злочини, які вони вчинили.

215
00:13:49,270 --> 00:13:52,020
Але українські нацисти
їх не спіткала та сама доля

216
00:13:52,020 --> 00:13:55,980
а деякі навіть були надані
потурання ЦРУ.

217
00:13:55,980 --> 00:13:59,860
До 1954 року агентство вибачилося
незаконну діяльність

218
00:13:59,860 --> 00:14:02,110
охоронного проводу ОУН

219
00:14:02,110 --> 00:14:04,610
в ім'я необхідності холодної війни.

220
00:14:04,620 --> 00:14:07,910
У 1949 році відповідальний Микола Лебідь

221
00:14:07,910 --> 00:14:11,250
за розправи на Волині був
переїхав до Сполучених Штатів,

222
00:14:11,250 --> 00:14:15,170
де й помер у 1989 без
колись розслідуваний

223
00:14:15,170 --> 00:14:17,340
або переслідуваний як військовий злочинець.

224
00:14:17,340 --> 00:14:20,880
ЦРУ пішло на захист
Лідер українських націоналістів,

225
00:14:20,880 --> 00:14:23,510
Микола Лебідь, з карного розшуку

226
00:14:23,510 --> 00:14:28,100
шляхом імміграції та
Служба натуралізації 1952 року.

227
00:14:28,100 --> 00:14:30,940
Можливо, Бандера втратив свою користь для США

228
00:14:30,930 --> 00:14:33,930
чи, можливо, агенти КДБ перехитрили ЦРУ,

229
00:14:33,940 --> 00:14:36,780
але в 1959 році Степан Бандера,

230
00:14:36,770 --> 00:14:38,980
лідера українських націоналістів,

231
00:14:38,980 --> 00:14:40,060
був убитий у Мюнхені,

232
00:14:40,070 --> 00:14:43,660
де він ховався під
Ім'я Стефана Попеля.

233
00:14:43,650 --> 00:14:46,940
Було б справедливо сказати, що
Бандера став головним символом

234
00:14:46,950 --> 00:14:49,790
українського націоналізму випадково

235
00:14:49,790 --> 00:14:53,960
бо він не був єдиним
ні його найпотужніший.

236
00:14:53,960 --> 00:14:55,750
Батьком був Дмитро Донцов

237
00:14:55,750 --> 00:14:59,380
ультраправого тоталітарного
доктрини в Україні.

238
00:14:59,380 --> 00:15:03,170
Андрій Мельник керівник о
інша фракція ОУН.

239
00:15:03,170 --> 00:15:05,210
Генералом був Роман Шухевич

240
00:15:05,220 --> 00:15:07,050
Української повстанської армії,

241
00:15:07,050 --> 00:15:09,800
та інші зробили свій внесок
сильно до руху.

242
00:15:09,810 --> 00:15:11,640
Небезпечна ідеологія Бандери,

243
00:15:11,640 --> 00:15:13,810
придушений комуністичною владою

244
00:15:13,810 --> 00:15:17,520
але підтримується зовнішнім
сили, насправді ніколи не вмирали.

245
00:15:17,520 --> 00:15:19,810
Насіння укр
націоналізму були прийняті

246
00:15:19,820 --> 00:15:22,030
з покоління в покоління.

247
00:15:22,030 --> 00:15:24,240
На жаль, так і було
лише питання часу

248
00:15:24,240 --> 00:15:27,450
до того, як вони знову зацвітуть.

249
00:15:27,450 --> 00:15:32,160
У 1954 р. на території України
було ще більше розширено

250
00:15:32,160 --> 00:15:35,500
коли Микита Хрущов,
лідера СРСР

251
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
і сам українець

252
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
щедро дарував
Кримської області до України.

253
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Історики сперечалися б
правомірність цієї передачі

254
00:15:44,010 --> 00:15:45,800
на багато років вперед.

255
00:15:45,800 --> 00:15:48,510
І через 60 років після Хрущовського подарунка,

256
00:15:48,510 --> 00:15:51,970
нові драматичні події
відбуваються в Криму

257
00:15:51,970 --> 00:15:54,180
– Очі світу звернені до України

258
00:15:54,180 --> 00:15:56,970
оскільки криза в Криму триває.

259
00:15:56,980 --> 00:15:58,230
Десятки озброєних до зубів чоловіків

260
00:15:58,230 --> 00:16:00,520
захопили урядові будівлі в Криму.

261
00:16:00,520 --> 00:16:03,310
– Україні варто лише знизати плечима

262
00:16:03,320 --> 00:16:06,030
і кажуть, добре, Крим втрачено?

263
00:16:06,030 --> 00:16:10,160
- [Оповідач] І старі аргументи
знову нагрівся б.

264
00:16:12,410 --> 00:16:15,450
Холодна війна нагрівала б
по черзі піднімайте та охолоджуйте

265
00:16:15,460 --> 00:16:16,540
при цьому обидва суперники

266
00:16:16,540 --> 00:16:20,420
одержимо будували
підвищення військової потужності.

267
00:16:20,420 --> 00:16:23,710
Переломний момент відбувся
коли нова доба, перебудова

268
00:16:23,710 --> 00:16:28,300
прийшов до СРСР зі своїм новим
керівник Михайло Горбачов,

269
00:16:28,300 --> 00:16:30,510
в середині 1980-х років.

270
00:16:31,430 --> 00:16:33,060
Перебудова означала перебудову

271
00:16:33,060 --> 00:16:36,690
до лібералізації
і демократизація.

272
00:16:36,680 --> 00:16:38,510
Це, звичайно, мало позитивний вплив

273
00:16:38,520 --> 00:16:40,560
про міжнародне становище.

274
00:16:40,560 --> 00:16:42,350
- Дивовижні новини зі Східної Німеччини,

275
00:16:42,360 --> 00:16:45,030
де східнонімецька влада
сказав, по суті,

276
00:16:45,030 --> 00:16:49,160
що Берлінська стіна не робить
більше нічого не означає

277
00:16:52,070 --> 00:16:54,780
- [Оповідач] Але всередині
СРСР, послаблення

278
00:16:54,790 --> 00:16:58,590
кремлівського контролю
різні наслідки.

279
00:16:59,790 --> 00:17:02,920
В Україні нац
політична організація,

280
00:17:02,920 --> 00:17:05,460
Народний Рух, або Народний Рух

281
00:17:05,460 --> 00:17:08,840
виник у 1989 році завдяки цій новій відкритості.

282
00:17:12,260 --> 00:17:14,550
- [Оповідач] Вони виступали
за незалежність України

283
00:17:14,560 --> 00:17:17,900
з СРСР і став інкуб

284
00:17:17,890 --> 00:17:20,850
для лідерів українського неонацизму.

285
00:17:23,310 --> 00:17:27,440
У 1991 році один із них Олег
Тягнибок, засновник ВО "Свобода",

286
00:17:28,610 --> 00:17:31,570
відкрито радикальна націоналістична партія

287
00:17:31,570 --> 00:17:35,280
проповідуючи старе добре
принципи Бандери.

288
00:17:46,500 --> 00:17:49,090
- [Оповідач] Очистити Україну
від євреїв і росіян,

289
00:17:49,090 --> 00:17:52,180
Україна для українців і так далі.

290
00:17:52,180 --> 00:17:53,890
Його заяви принесли йому п'яте місце

291
00:17:53,890 --> 00:17:55,680
в Центрі Симона Візенталя

292
00:17:55,680 --> 00:17:59,810
Топ-10 антисемітів світу
Рейтинг лідерів 2012 року.

293
00:18:02,850 --> 00:18:06,980
- [Оповідач] Але також, на жаль,
привернув численних послідовників.

294
00:18:07,860 --> 00:18:11,820
Дмитро Ярош заснував іншу
ультраправа організація

295
00:18:11,820 --> 00:18:13,950
Тризуб 1994 року.

296
00:18:16,410 --> 00:18:19,500
У квітні 2013 року Ярош став помічником

297
00:18:19,500 --> 00:18:23,380
до депутата парламенту
від опозиційної партії «Удар».

298
00:18:23,370 --> 00:18:25,200
Пізніше того ж року

299
00:18:25,210 --> 00:18:26,040
він став би лідером

300
00:18:26,040 --> 00:18:30,170
найрадикальнішого укр
Нацистське угруповання «Правий сектор».

301
00:18:34,390 --> 00:18:37,480
Андрій Парубій скоро
з'явився на чолі цілої армії

302
00:18:37,470 --> 00:18:39,850
воїнів-ультранаціоналістів

303
00:18:41,890 --> 00:18:44,680
і факельні марші знову будуть

304
00:18:44,690 --> 00:18:48,070
освітлюють вулиці українських міст.

305
00:19:01,870 --> 00:19:05,500
Світ різко
змінений у серпні 1991 року

306
00:19:05,500 --> 00:19:09,130
коли СРСР де-факто припинив своє існування.

307
00:19:09,130 --> 00:19:12,420
Глобальна політична карта
вітали багатьох новачків,

308
00:19:12,420 --> 00:19:14,880
Україна одна з них.

309
00:19:14,880 --> 00:19:15,840
У новітній історії,

310
00:19:15,840 --> 00:19:18,880
це було вперше
Україна була дійсно незалежною

311
00:19:18,890 --> 00:19:20,430
і все самостійно.

312
00:19:26,100 --> 00:19:28,350
— Червоний прапор опустився
сьогодні ввечері над Кремлем

313
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
як президент Горбачов пішов у відставку

314
00:19:30,320 --> 00:19:31,950
і завершив сім десятиліть

315
00:19:31,940 --> 00:19:35,900
комуністичного правління в Радянському Союзі.

316
00:19:35,910 --> 00:19:38,660
- [Оповідач] Роки після
розпад СРСР

317
00:19:38,660 --> 00:19:41,120
стали відомі як божевільні 90-ті

318
00:19:41,120 --> 00:19:44,000
на всіх пострадянських теренах.

319
00:19:45,000 --> 00:19:48,130
- Він йде позаду
15 незалежних держав

320
00:19:48,130 --> 00:19:51,010
яких об’єднує лише катастрофічна економіка

321
00:19:51,000 --> 00:19:52,830
і невизначене майбутнє.

322
00:19:52,840 --> 00:19:53,680
- [Оповідач] Після того, як був

323
00:19:53,670 --> 00:19:55,750
в економіці, контрольованій урядом,

324
00:19:55,760 --> 00:19:59,510
вільний ринок різко
змінив правила гри.

325
00:19:59,510 --> 00:20:01,390
Миттєво з’явилися нові підприємства

326
00:20:01,390 --> 00:20:05,230
і перші олігархи
народилися за ніч.

327
00:20:05,230 --> 00:20:07,560
Колишня країна без класового поділу

328
00:20:07,560 --> 00:20:10,020
раптово розшарувався,

329
00:20:10,020 --> 00:20:12,270
обрані стали багатими

330
00:20:12,270 --> 00:20:15,400
тоді як решта змушені були боротися, щоб вижити

331
00:20:53,690 --> 00:20:55,730
- [Оповідач] Народний
зростання невдоволення

332
00:20:55,740 --> 00:20:58,740
зробив Україну більшою
вразливі до зовнішніх сил

333
00:20:58,740 --> 00:21:01,030
і почався новий вид війни,

334
00:21:01,030 --> 00:21:04,660
один не відомий раніше,
кольорові революції.

335
00:21:08,370 --> 00:21:10,120
– [Репортер] Демонстранти
сутичка з поліцією,

336
00:21:10,120 --> 00:21:13,500
сотні тисяч протестуючих
результати виборів

337
00:21:13,500 --> 00:21:15,710
і закликає до нового голосування.

338
00:21:18,380 --> 00:21:20,590
- [Оповідач] Україна має
відбулися дві кольорові революції

339
00:21:20,590 --> 00:21:23,180
за 24 роки своєї незалежності.

340
00:21:23,180 --> 00:21:27,060
У 2004 році натовпи людей
зійшов на Київ,

341
00:21:27,060 --> 00:21:31,270
позначення початку
Помаранчева революція.

342
00:21:31,270 --> 00:21:34,230
На той час Україна стала
знову поле битви

343
00:21:34,230 --> 00:21:39,190
двох сил, рос
і західні уряди.

344
00:21:39,200 --> 00:21:41,030
Кульмінація цього
відбувся конфлікт

345
00:21:41,030 --> 00:21:45,700
під час президентських
вибори в листопаді 2004 р.

346
00:21:45,700 --> 00:21:49,370
Два основних кандидати,
Підтриманий Заходом Віктор Ющенко

347
00:21:49,370 --> 00:21:51,750
і орієнтований на Росію Віктор Янукович

348
00:21:51,750 --> 00:21:55,460
поділили майже порівну
голоси українців.

349
00:21:55,460 --> 00:21:58,880
До речі, телефоную Віктору
Ющенко підтримується Заходом

350
00:21:58,880 --> 00:22:01,380
не є перебільшенням.

351
00:22:01,380 --> 00:22:03,800
Його дружина Катерина Ющенко,

352
00:22:03,800 --> 00:22:06,340
є колишнім чиновником Державного департаменту США

353
00:22:06,350 --> 00:22:07,180
і працював у білому домі

354
00:22:07,180 --> 00:22:09,510
під час адміністрації Рейгана.

355
00:22:09,520 --> 00:22:12,610
Поділ відбувався за географічним принципом.

356
00:22:12,600 --> 00:22:15,020
Традиційно російський схід України

357
00:22:15,020 --> 00:22:16,810
голосував за Януковича,

358
00:22:16,820 --> 00:22:20,160
тоді як Західна Україна вибрала Ющенка.

359
00:22:20,150 --> 00:22:21,480
За оголошеними результатами,

360
00:22:21,490 --> 00:22:24,580
Віктор Ющенко програв
Віктору Януковичу

361
00:22:24,570 --> 00:22:26,910
але тисячі людей
не погодився з цим

362
00:22:26,910 --> 00:22:28,870
і вони прийшли до
центральна площа Києва

363
00:22:28,870 --> 00:22:30,830
22 листопада.

364
00:22:32,040 --> 00:22:35,130
Ситуація набула широкого розголосу в новинах.

365
00:22:35,130 --> 00:22:36,300
– [Репортер] Країни
виборча комісія

366
00:22:36,290 --> 00:22:37,920
ігнорування повідомлень про шахрайство,

367
00:22:37,920 --> 00:22:42,050
заявляючи про підтримку Кремля
Переможець Віктор Янукович.

368
00:22:42,050 --> 00:22:43,630
- [Оповідач] Міжнародні політики

369
00:22:43,630 --> 00:22:47,380
наприклад колишній генеральний секретар
НАТО, Хав'єр Солана,

370
00:22:47,390 --> 00:22:49,560
стали частими гостями Києва,

371
00:22:49,560 --> 00:22:53,190
ініціювання переговорів
між сторонами.

372
00:22:58,860 --> 00:23:00,490
- [Оповідач] Результати
переговори, проте,

373
00:23:00,480 --> 00:23:03,610
часто досягалися лише на папері.

374
00:23:03,610 --> 00:23:05,900
Про це Ющенко ніколи не говорив своїм прихильникам

375
00:23:05,910 --> 00:23:10,120
припинити блокування уряду
будівлі в центрі Києва.

376
00:23:10,120 --> 00:23:13,620
Тому ці ненасильницькі
і дуже помаранчеві протести

377
00:23:13,620 --> 00:23:16,500
тривала місяць, протягом якого

378
00:23:16,500 --> 00:23:18,920
попередні вибори
результати були анульовані,

379
00:23:18,920 --> 00:23:20,800
затьмарений масовою корупцією,

380
00:23:20,800 --> 00:23:22,840
і були оголошені нові вибори

381
00:23:22,840 --> 00:23:26,090
Важливий нюанс, ще 3 місяці тому

382
00:23:26,090 --> 00:23:27,840
Жертвою став Віктор Ющенко

383
00:23:27,850 --> 00:23:31,640
до загадкового і
досі нерозкрите отруєння

384
00:23:31,640 --> 00:23:35,310
але це не завадило йому
перемога на нових виборах.

385
00:23:35,310 --> 00:23:37,060
Хоча, як ми скоро побачимо,

386
00:23:37,060 --> 00:23:39,310
було набагато більше ніж
просто воля народу

387
00:23:39,320 --> 00:23:41,490
що призвело до цієї перемоги.

388
00:23:41,480 --> 00:23:43,730
Це мирна революція і її лідер

389
00:23:43,740 --> 00:23:47,330
були тепло зустрінуті
міжнародне співтовариство

390
00:23:47,320 --> 00:23:49,610
але ейфорія тривала недовго.

391
00:23:49,620 --> 00:23:52,830
Уряд Ющенка
повністю провалила реформи

392
00:23:52,830 --> 00:23:55,870
і втратив свій шанс
встановити демократію,

393
00:23:55,870 --> 00:23:58,460
натомість опускаючись до внутрішньої боротьби.

394
00:23:58,460 --> 00:24:01,960
Віктора Ющенка не було
переобраний на другий термін

395
00:24:01,960 --> 00:24:03,420
але в кінці свого президентства,

396
00:24:03,420 --> 00:24:05,760
він встиг зробити останній подарунок

397
00:24:05,760 --> 00:24:08,890
своїм прибічникам із Західної України

398
00:24:44,460 --> 00:24:45,420
- [Оповідач] Статус героя

399
00:24:45,420 --> 00:24:48,630
Степана Бандери був недовгим.

400
00:24:48,630 --> 00:24:52,970
У 2010 році Віктор Янукович
був обраний президентом.

401
00:24:52,970 --> 00:24:55,850
Цього разу міжнародний
спільнота не сумнівалася

402
00:24:55,850 --> 00:24:58,890
про легітимність виборів.

403
00:24:58,890 --> 00:25:02,310
У січні 2011 р. Віктор Янукович

404
00:25:02,310 --> 00:25:05,980
скасував звання героя Бандери.

405
00:25:05,990 --> 00:25:08,700
Майже чотири роки
його президентство, однак,

406
00:25:08,700 --> 00:25:11,580
чергова революція сколихнула Україну.

407
00:25:11,570 --> 00:25:15,700
На жаль, цей
було зовсім не мирним.

408
00:25:21,420 --> 00:25:25,300
(розмовляє іноземною мовою)

409
00:25:27,920 --> 00:25:30,460
- Пане Януковичу, я американець.

410
00:25:30,470 --> 00:25:34,470
Я сторонній в цій ситуації
і це дуже складно

411
00:25:34,470 --> 00:25:37,180
але я хотів би, як режисер,

412
00:25:38,230 --> 00:25:40,060
просто щоб кинутися в дію

413
00:25:40,060 --> 00:25:43,440
і перейдіть до тих моментів у листопаді 2013 року.

414
00:25:44,310 --> 00:25:46,440
Ти президент України,

415
00:25:46,440 --> 00:25:48,980
ви були президентом
три роки на даний момент.

416
00:25:48,990 --> 00:25:52,200
Країна в поганому стані
економічний стан, дуже поганий.

417
00:25:52,200 --> 00:25:54,660
У вас є торгова угода з Росією

418
00:25:54,660 --> 00:25:57,540
і тепер ви прагнете
укласти кращу угоду

419
00:25:57,540 --> 00:26:00,080
з ЄС, з Європейським Союзом,

420
00:26:00,080 --> 00:26:01,960
а ти ведеш переговори.

421
00:26:01,960 --> 00:26:06,090
Чи можете ви привести мене до того моменту?
і про що ти думав?

422
00:28:37,570 --> 00:28:38,860
- [Репортер] Спалахнули жорстокі сутички

423
00:28:38,860 --> 00:28:40,740
в столиці України Києві

424
00:28:40,740 --> 00:28:43,330
коли понад 100 000 людей протестували

425
00:28:43,330 --> 00:28:45,210
проти рішення уряду

426
00:28:45,200 --> 00:28:49,200
відкласти угоду про асоціацію з ЄС.

427
00:28:49,210 --> 00:28:51,880
- Віталію, ти був
Міністр внутрішніх справ

428
00:28:51,880 --> 00:28:53,340
для України в цей період

429
00:28:53,340 --> 00:28:55,840
а ти був начальником поліції,
по суті країни.

430
00:28:55,840 --> 00:28:58,260
Чи можете ви сказати мені свій
версія того, що сталося

431
00:28:58,260 --> 00:29:02,310
від листопадових протестів
через лютневі протести?

432
00:29:24,580 --> 00:29:26,080
- [Оповідач] Арсеній Яценюк,

433
00:29:26,080 --> 00:29:28,790
лідер опозиційної партії Батьківщина,

434
00:29:28,790 --> 00:29:31,670
Олег Тягнибок, лідер о
опозиційний націоналіст

435
00:29:31,670 --> 00:29:34,300
ультраправа радикальна партія Свобода,

436
00:29:34,290 --> 00:29:38,210
Віталій Кличко, лідер
опозиційна партія «Удар».

437
00:29:38,220 --> 00:29:40,350
– [Репортер] І ЄС, і
Про це заявили українські чиновники

438
00:29:40,340 --> 00:29:42,840
у четвер призупинення
переговорів про тісніші зв'язки

439
00:29:42,840 --> 00:29:46,090
можна було відродити після
дводенна зустріч,

440
00:29:46,100 --> 00:29:50,230
але чиновники сказали угоду
наразі було зі столу.

441
00:30:08,750 --> 00:30:10,840
– [Репортер] Проєвропейські протести
на вулицях Києва

442
00:30:10,830 --> 00:30:12,870
вступають у свій другий день.

443
00:30:12,870 --> 00:30:15,160
Натовп близько 1000
до протестувальників приєдналися

444
00:30:15,170 --> 00:30:16,460
лідером опозиції,

445
00:30:16,460 --> 00:30:19,420
правлячий світовий бокс
Чемпіон Віталій Кличко.

446
00:30:19,420 --> 00:30:20,840
Він закликав демонстрантів

447
00:30:20,840 --> 00:30:22,260
підтримувати тиск на владу

448
00:30:22,260 --> 00:30:26,930
після того, як він вирішив не підписувати a
велика торгова угода з ЄС.

449
00:30:26,930 --> 00:30:28,470
– Наступного дня повертаєшся до Києва

450
00:30:28,470 --> 00:30:30,470
після зустрічі з Меркель

451
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
а протести йдуть, чи не так?

452
00:30:32,480 --> 00:30:35,440
Чи можете ви провести мене через цей період?

453
00:31:13,980 --> 00:31:15,020
- [Оповідач] Роберт Паррі

454
00:31:15,020 --> 00:31:16,770
є багаторічним журналістом-розслідувачем

455
00:31:16,770 --> 00:31:18,730
базується у Вашингтоні, округ Колумбія,

456
00:31:18,730 --> 00:31:20,980
найбільш відомий своїми основними розкриттями

457
00:31:20,980 --> 00:31:24,400
про скандал Іран-Контрас у 1980-х роках.

458
00:31:24,400 --> 00:31:26,490
Він є засновником Consortiumnews,

459
00:31:26,490 --> 00:31:30,080
де він широко звітував
про кризу в Україні

460
00:31:30,080 --> 00:31:32,540
і сили, що стоять за заворушеннями.

461
00:31:32,540 --> 00:31:35,580
– НУО – це
неурядова організація.

462
00:31:35,580 --> 00:31:37,960
Зараз багато громадських організацій цілком легітимні.

463
00:31:37,960 --> 00:31:41,000
Вони представляють добрі причини,
можливо вони допомагають людям

464
00:31:41,000 --> 00:31:44,340
в сільському кормі або
вирішити проблеми з водою

465
00:31:44,340 --> 00:31:47,340
або мати справу з різними
види соціальних проблем.

466
00:31:47,340 --> 00:31:50,510
Але є деякі громадські організації
які стали профінансованими

467
00:31:50,510 --> 00:31:52,550
державними установами

468
00:31:52,560 --> 00:31:55,480
і служити більше
мета цього уряду

469
00:31:55,480 --> 00:31:57,560
а не намагатися служити людям

470
00:31:57,560 --> 00:32:00,150
на що вони нібито працюють.

471
00:32:00,150 --> 00:32:02,240
Єдине, що ми бачили у 1980-х роках,

472
00:32:02,230 --> 00:32:04,190
на тому місці Центр
Агентство розвідки

473
00:32:04,190 --> 00:32:05,480
було значною мірою дискредитовано

474
00:32:05,490 --> 00:32:09,740
через скандали, які
був викритий у 1970-х роках.

475
00:32:09,740 --> 00:32:12,990
- [Репортер] За 15 років,
таємно фінансував ЦРУ

476
00:32:12,990 --> 00:32:16,490
закордонна діяльність в
Національні студентські асоціації,

477
00:32:16,500 --> 00:32:19,170
але потім дійшло до
запалити фантастичну мережу

478
00:32:19,170 --> 00:32:21,130
проникнень ЦРУ.

479
00:32:21,130 --> 00:32:23,170
- Так коли Рейган
зайшла адміністрація,

480
00:32:23,170 --> 00:32:26,630
була така концепція
замість ЦРУ

481
00:32:26,630 --> 00:32:27,670
які традиційно підуть

482
00:32:27,680 --> 00:32:29,560
у ці різні цільові країни

483
00:32:29,550 --> 00:32:32,800
фінансування своїх ЗМІ, фінансування НУО,

484
00:32:32,810 --> 00:32:35,810
фінансування різних політичних операцій,

485
00:32:35,810 --> 00:32:39,060
який, по суті, вирощували
до нової організації

486
00:32:39,060 --> 00:32:40,810
називається Національним
Фонд демократії,

487
00:32:40,810 --> 00:32:43,480
яка була створена в 1983 році.

488
00:32:43,480 --> 00:32:46,440
І це було б достатньо
що раніше робило агентство.

489
00:32:46,450 --> 00:32:47,580
Він потрапив би в одну з цих країн

490
00:32:47,570 --> 00:32:50,410
і це підтримало б
різні політичні групи,

491
00:32:50,410 --> 00:32:54,790
навчати активістів, займатися с
журналісти, бізнес-групи

492
00:32:54,790 --> 00:32:58,170
і спробувати просунути США
зовнішньополітичні інтереси,

493
00:32:58,170 --> 00:32:59,880
іноді проти інтересів

494
00:32:59,880 --> 00:33:02,510
приймаючого уряду,
цільовий уряд.

495
00:33:02,500 --> 00:33:04,130
Крім того, вони отримували фінанси

496
00:33:04,130 --> 00:33:06,090
та інша матеріально-технічна допомога

497
00:33:06,090 --> 00:33:07,880
від Національного фонду підтримки демократії

498
00:33:07,880 --> 00:33:11,970
та інші агентства США, які
допомагав їм тренувати активістів,

499
00:33:11,970 --> 00:33:13,300
робота з журналістами

500
00:33:13,310 --> 00:33:17,020
стати на їхню сторону
представлені більш вигідно.

501
00:33:17,020 --> 00:33:19,560
Вони працюють над такими речами
як ти отримуєш тягу,

502
00:33:19,560 --> 00:33:21,140
як зробити так, щоб інформація стала вірусною,

503
00:33:21,150 --> 00:33:25,240
як ви тоді це використовуєте
створити підтримку для вашої справи.

504
00:33:26,610 --> 00:33:30,030
- [Оповідач] І була створена підтримка.

505
00:33:30,030 --> 00:33:31,990
Мустафа Найєм, засновник одного

506
00:33:31,990 --> 00:33:34,450
нових медіа України

507
00:33:37,080 --> 00:33:39,500
- [Оповідач] Громадське. ТБ знав дуже добре

508
00:33:39,500 --> 00:33:42,290
як зробити щось вірусним.

509
00:33:42,290 --> 00:33:44,580
Це був його скандально відомий пост у Facebook

510
00:33:44,590 --> 00:33:47,180
21 листопада 2013 року

511
00:33:47,170 --> 00:33:50,470
що принесло перші натовпи на Майдан.

512
00:33:59,100 --> 00:34:00,770
- [Оповідач] «Якщо ти
не читай газети,

513
00:34:00,770 --> 00:34:02,150
ви не в курсі.

514
00:34:02,150 --> 00:34:05,650
Якщо ви читаєте газету, ви
дезінформовані», Марк Твен.

515
00:34:05,650 --> 00:34:07,780
Щоб доставити ваше повідомлення достатньо ефективно

516
00:34:07,780 --> 00:34:10,870
в сучасному світі з так
багато різних технологій

517
00:34:10,860 --> 00:34:14,110
і засоби зв'язку,
ви повинні прийняти їх усіх.

518
00:34:14,120 --> 00:34:16,750
Як тривожні події
розпочався Євромайдан

519
00:34:16,740 --> 00:34:19,280
21 листопада 2013 р.

520
00:34:19,290 --> 00:34:21,960
вийшли в ефір три нових телеканалу

521
00:34:21,960 --> 00:34:25,800
і раптом став
неймовірно популярні в Україні.

522
00:34:25,790 --> 00:34:27,830
Спільно. tv, 21 листопада,

523
00:34:30,800 --> 00:34:33,010
Громадське. tv, 22 листопада

524
00:34:34,840 --> 00:34:38,010
та еспресо. tv, 24 листопада.

525
00:34:38,010 --> 00:34:38,840
Безпосередньо з протестів опозиції,

526
00:34:38,850 --> 00:34:40,980
ці канали стали вірусними,

527
00:34:42,310 --> 00:34:45,440
підтримку протестів і
заохочуючи все більше і більше людей

528
00:34:45,440 --> 00:34:46,900
прийти на Майдан.

529
00:36:03,480 --> 00:36:07,110
(кричить іноземною мовою)

530
00:36:18,530 --> 00:36:20,530
- [Оповідач] 30 листопада 2013 року

531
00:36:20,530 --> 00:36:24,080
став першим поворотом
пункт Євромайдану

532
00:36:24,080 --> 00:36:28,210
і один із найбільш повідомлених
і таємничі події.

533
00:37:41,410 --> 00:37:42,240
– [Кореспондент] Після ОМОНу

534
00:37:42,240 --> 00:37:44,740
напав на мирних протестувальників з дубинками...

535
00:37:44,740 --> 00:37:46,660
Сталося це рано вранці.

536
00:37:46,660 --> 00:37:48,240
Розповідають очевидці, які там були

537
00:37:48,250 --> 00:37:51,130
що міліція дійсно застосувала кийки.

538
00:38:37,130 --> 00:38:39,420
- [Оповідач] Випадково,
Сергій Льовочкін

539
00:38:39,420 --> 00:38:43,050
є близьким соратником
для багатьох політиків США.

540
00:38:43,970 --> 00:38:46,060
Служба безпеки
України мав докази

541
00:38:46,050 --> 00:38:49,510
що в ту ніч,
Льовочкін був на зв'язку

542
00:38:49,520 --> 00:38:52,150
з лідером опозиції Яценюком

543
00:38:52,140 --> 00:38:54,390
де вони обговорювали
зачистка Майдану

544
00:38:54,400 --> 00:38:58,700
під приводом встановлення
річна ялинка.

545
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
ЗМІ повідомили

546
00:38:59,690 --> 00:39:02,030
що ОМОН жорстоко
напали на студентів

547
00:39:02,030 --> 00:39:04,570
спокійно спали у своїх наметах

548
00:39:04,570 --> 00:39:08,070
але сцени з події здаються
розповісти іншу історію.

549
00:39:08,080 --> 00:39:11,330
Виявляється, протестувальники
чекали поліцію.

550
00:39:11,330 --> 00:39:13,670
Крім того, були
десятки журналістів

551
00:39:13,670 --> 00:39:16,760
і оператори з усіх
нові канали новин громадського телебачення

552
00:39:16,750 --> 00:39:19,250
підготували висвітлення подій.

553
00:39:19,250 --> 00:39:22,340
І що найзловісніше, група
добре підготовлених молодих людей

554
00:39:22,340 --> 00:39:25,010
майже одночасно прибули на Майдан

555
00:39:25,010 --> 00:39:26,720
з ОМОНом.

556
00:39:28,010 --> 00:39:30,390
Вони проникли в натовп
і почалися провокації

557
00:39:30,390 --> 00:39:33,020
з образами, камінням і смолоскипами

558
00:39:35,600 --> 00:39:36,850
- Правий сектор в Україні

559
00:39:36,860 --> 00:39:40,150
являє собою частину
українське населення

560
00:39:40,150 --> 00:39:44,740
що часто надає перевагу справедливо
крайні праві позиції.

561
00:39:44,740 --> 00:39:46,280
У них були ополченці

562
00:39:46,280 --> 00:39:50,580
що прийшло особливо
під час Майдану.

563
00:39:50,580 --> 00:39:54,540
Були групи, які були
відправляються в Київ

564
00:39:54,540 --> 00:39:57,380
де вони забезпечать
м'яз, по суті,

565
00:39:57,380 --> 00:39:58,590
для демонстрацій.

566
00:39:58,590 --> 00:39:59,380
Так демонстрації пішли

567
00:39:59,380 --> 00:40:01,800
від бути відносно
мирні політичні протести

568
00:40:01,800 --> 00:40:04,340
бути все більш жорстоким.

569
00:40:04,340 --> 00:40:06,340
- [Оповідач] Перший
крок у будь-якій детективній діяльності

570
00:40:06,340 --> 00:40:08,430
полягає у встановленні мотиву.

571
00:40:10,050 --> 00:40:12,090
Зараз кажуть, що Сергій Льовочкін

572
00:40:12,100 --> 00:40:16,230
користується високою повагою
його могутні друзі США.

573
00:40:17,560 --> 00:40:20,190
Обурений тим, що повідомили в новинах,

574
00:40:20,190 --> 00:40:23,320
прийшов український народ
вступає в силу наступного дня

575
00:40:23,320 --> 00:40:26,740
щоб вилити свій гнів
з діями поліції.

576
00:40:26,740 --> 00:40:30,040
- Коли почалося насилля?

577
00:41:33,300 --> 00:41:34,380
- [Оповідач] Як завуальований і замаскований

578
00:41:34,390 --> 00:41:36,850
як можуть бути кольорові революції,

579
00:41:36,850 --> 00:41:38,940
уважний глядач може
побачити тонкі візерунки

580
00:41:38,940 --> 00:41:42,610
і виявлення схожості
їхню справжню природу.

581
00:41:45,610 --> 00:41:48,240
Щоб натовпи діяли як одна слухняна група,

582
00:41:48,240 --> 00:41:51,160
вони повинні бути об'єднані
на несвідомому рівні.

583
00:41:51,160 --> 00:41:53,870
Натхненники кольору
революції це добре знають

584
00:41:53,870 --> 00:41:56,080
і вдосконалили мистецтво.

585
00:41:59,580 --> 00:42:01,750
Символізм є одним із
найпотужніші засоби

586
00:42:01,750 --> 00:42:03,710
щоб досягти цієї мети.

587
00:42:03,710 --> 00:42:05,460
Революційні політичні організації

588
00:42:05,460 --> 00:42:07,590
з напрочуд схожими назвами

589
00:42:07,590 --> 00:42:09,800
і навіть більше схожих логотипів

590
00:42:09,800 --> 00:42:11,590
з'являлися знову і знову

591
00:42:11,590 --> 00:42:14,510
майже як прикмети, що позначають
країни, які постраждали б

592
00:42:14,510 --> 00:42:16,550
за кольоровою чумою далі.

593
00:42:18,680 --> 00:42:21,970
Їх часто описують
як свідомий і активний,

594
00:42:21,980 --> 00:42:25,150
коли вони дійсно навчені та радикальні.

595
00:42:25,150 --> 00:42:27,400
Вони першими роблять удар,

596
00:42:27,400 --> 00:42:29,650
буквальне і метафоричне

597
00:42:29,650 --> 00:42:31,690
трансформувати мирні протести

598
00:42:31,700 --> 00:42:34,080
в повномасштабний державний переворот.

599
00:42:35,120 --> 00:42:36,870
Їхні відбитки можна знайти всюди

600
00:42:36,870 --> 00:42:39,500
на карті кольорових революцій.

601
00:42:42,330 --> 00:42:45,210
Використовуючи весь досвід
минулих поколінь,

602
00:42:45,210 --> 00:42:47,000
прості, але ефективні засоби

603
00:42:47,000 --> 00:42:51,050
як привабливі співи
і співи використовуються.

604
00:42:54,390 --> 00:42:55,890
- [Оповідач] Добре відомий
для збудження натовпу

605
00:42:55,890 --> 00:42:57,430
і створення ідентичності групи,

606
00:42:57,430 --> 00:42:59,430
вони знеособлюють індивідів

607
00:42:59,430 --> 00:43:02,310
і зробити ними легше маніпулювати.

608
00:43:27,170 --> 00:43:29,920
- [Оповідач] До речі,
одна така організація,

609
00:43:29,920 --> 00:43:32,710
Громадське. телебачення, отримали щедрі пожертви

610
00:43:32,720 --> 00:43:35,260
від посольств Нідерландів і США

611
00:43:35,260 --> 00:43:38,050
а також від
Фонд «Відродження»,

612
00:43:38,050 --> 00:43:40,590
громадська організація, заснована Джорджем Соросом.

613
00:43:41,930 --> 00:43:44,600
– Я створив фонд в Україні

614
00:43:44,600 --> 00:43:48,150
до того, як стала Україна
незалежною від Росії

615
00:43:49,940 --> 00:43:54,690
і фундамент має
функціонує з тих пір

616
00:43:54,700 --> 00:43:58,410
і це відіграло важливу роль
участь у подіях зараз.

617
00:44:01,910 --> 00:44:03,450
- [Оповідач] «Мені подобається критика,

618
00:44:03,450 --> 00:44:06,290
«Але це має бути по-моєму», — Марк Твен.

619
00:44:06,290 --> 00:44:08,670
- Ви бачили якісь докази
участі США?

620
00:44:08,670 --> 00:44:11,590
Ви відчули присутність із США?

621
00:44:38,660 --> 00:44:41,700
- Ми повернемося сюди, на цю площу,

622
00:44:41,700 --> 00:44:44,830
щоб з тобою святкувати Україну

623
00:44:44,830 --> 00:44:46,830
що стоїть разом з Європою

624
00:44:46,830 --> 00:44:49,500
і підтримує Сполучені Штати.

625
00:44:49,500 --> 00:44:52,000
— Ну, члени конгресу
відвідували Україну

626
00:44:52,000 --> 00:44:53,040
протягом того періоду.

627
00:44:53,050 --> 00:44:55,260
Найбільш відомий конгресмен Джон Маккейн.

628
00:44:55,260 --> 00:44:58,180
Тож деякі з людей, які були
кидаючи виклик своєму уряду,

629
00:44:58,180 --> 00:44:59,930
їхній обраний уряд на той момент,

630
00:44:59,930 --> 00:45:03,100
сказав високопоставлений чиновник США,

631
00:45:03,100 --> 00:45:04,430
особа, яка балотувалася в президенти,

632
00:45:04,430 --> 00:45:06,890
і високопосадовець Конгресу США

633
00:45:06,890 --> 00:45:09,270
що США були з ними.

634
00:45:09,270 --> 00:45:11,940
- Я сенатор Джон Маккейн
і це завжди приємно

635
00:45:11,940 --> 00:45:14,150
повернутися в Україну

636
00:45:14,150 --> 00:45:17,990
- Сенатор Маккейн був, в
сенс, даруючи нар

637
00:45:17,990 --> 00:45:20,740
на Майдані відчуття
що вони мали підтримку

638
00:45:20,740 --> 00:45:22,490
наймогутнішої країни на Землі.

639
00:45:22,490 --> 00:45:25,700
– Це про майбутнє
ти хочеш для своєї країни.

640
00:45:25,700 --> 00:45:28,750
Це про майбутнє, на яке ви заслуговуєте.

641
00:46:15,210 --> 00:46:17,420
– Хто у вас був найвищого рівня
контакт в уряді США

642
00:46:17,420 --> 00:46:18,710
в цей період?

643
00:46:35,650 --> 00:46:37,610
– А посол США?

644
00:47:00,800 --> 00:47:02,720
– На початку лютого 2014 р

645
00:47:02,720 --> 00:47:05,470
як була криза Майдану
стає більш жорстоким,

646
00:47:05,470 --> 00:47:07,470
був телефонний дзвінок
що було перехоплено.

647
00:47:07,470 --> 00:47:09,390
Це був дзвінок між
Помічник державного секретаря

648
00:47:09,390 --> 00:47:11,560
з європейських справ Вікторія Нуланд,

649
00:47:11,560 --> 00:47:15,100
і посол США в
Україна, Джеффрі Пайетт.

650
00:47:15,100 --> 00:47:16,930
- Питання довіри
піднімаються

651
00:47:16,940 --> 00:47:20,740
після приватного чату
між двома вищими дипломатами США

652
00:47:20,740 --> 00:47:22,280
просочився в Інтернет.

653
00:47:22,280 --> 00:47:23,570
- [Вікторія] Я думаю, що Яц той хлопець

654
00:47:23,570 --> 00:47:25,610
хто має економічний досвід,

655
00:47:25,610 --> 00:47:27,650
досвід управління.

656
00:47:28,530 --> 00:47:31,530
Йому потрібен Кліч
а ззовні Тягнибок

657
00:47:31,540 --> 00:47:33,670
Я просто думаю, що Кліч заходить,

658
00:47:33,660 --> 00:47:36,580
він буде на цьому
рівень роботи на Яценюка,

659
00:47:36,580 --> 00:47:38,290
це просто не спрацює.

660
00:47:38,290 --> 00:47:40,250
- [Джоффрі] Так, ні,
Я вважаю, що це правильно.

661
00:47:40,250 --> 00:47:43,630
Гаразд, добре, ти хочеш, щоб ми
спробуйте встановити з ним дзвінок

662
00:47:43,630 --> 00:47:46,090
як наступний крок?
- Салліван повернувся до мене,

663
00:47:46,090 --> 00:47:49,550
VFR каже, що вам потрібен Байден
а я сказав напевно завтра

664
00:47:49,560 --> 00:47:52,230
для атта-хлопчика і до
отримати deets, щоб дотримуватися.

665
00:47:52,220 --> 00:47:53,350
Отже, Байден готовий.
- Гаразд.

666
00:47:53,350 --> 00:47:55,310
- Отже, у вас був чудовий телефонний дзвінок

667
00:47:55,310 --> 00:47:57,230
де у вас ці два високопоставлених чиновника

668
00:47:57,230 --> 00:48:00,780
уряду США
Мабуть, йдеться про переворот

669
00:48:00,780 --> 00:48:01,610
або як вони планували

670
00:48:01,610 --> 00:48:03,690
провести реструктуризацію уряду України.

671
00:48:03,690 --> 00:48:06,280
- До біса ЄС.
- Ні, точно.

672
00:48:06,280 --> 00:48:09,620
- Я не кажу весь
Уряд США так вважає.

673
00:48:09,620 --> 00:48:11,080
У цьому є поділ,

674
00:48:11,080 --> 00:48:14,370
але неоконсерватор
елемент дуже хоче

675
00:48:14,370 --> 00:48:18,540
змінити стратегічне
динамічний у Східній Європі.

676
00:48:20,090 --> 00:48:21,720
Неокони дуже розумні люди

677
00:48:21,710 --> 00:48:23,880
і вони були на цьому протягом тривалого часу.

678
00:48:23,880 --> 00:48:26,010
Вони зайшли навколо
питання пропаганди.

679
00:48:26,010 --> 00:48:28,300
Навчалися створювати гарячі кнопки

680
00:48:28,300 --> 00:48:29,430
для американського народу.

681
00:48:29,430 --> 00:48:30,640
У них був такий досвід

682
00:48:30,640 --> 00:48:32,770
коли вони отримували
Американський народ, щоб отримати збудження

683
00:48:32,770 --> 00:48:35,110
про Центральну Америку 1980-х років.

684
00:48:35,100 --> 00:48:37,730
- Сандініст регулярний
армії, їх наземної сили

685
00:48:37,730 --> 00:48:41,570
зараз обладнується
з російською артилерією.

686
00:48:41,570 --> 00:48:42,410
– І вони зверталися

687
00:48:42,400 --> 00:48:44,610
ті самі стратегії з тих пір.

688
00:48:44,610 --> 00:48:47,650
Вони залишаються дуже відданими
для досягнення своїх цілей.

689
00:48:47,660 --> 00:48:49,870
Вони все одно хочуть позбутися
певних урядів.

690
00:48:49,870 --> 00:48:51,960
Вони хочуть зміни режиму
в Сирії, наприклад.

691
00:48:51,950 --> 00:48:53,910
Зміна режиму в Ірані.

692
00:48:53,910 --> 00:48:54,870
Вони дуже вправні в цьому

693
00:48:54,870 --> 00:48:57,790
і вони мають багато союзників
зараз у ЗМІ,

694
00:48:57,790 --> 00:48:58,960
всередині уряду,

695
00:48:58,960 --> 00:49:01,130
а це означає, що вони можуть багато

696
00:49:01,130 --> 00:49:03,760
контролювати розповідь будь-якої історії.

697
00:49:03,750 --> 00:49:05,290
- Я думаю, в Америці в ці дні

698
00:49:05,300 --> 00:49:07,680
ми якось сказали собі

699
00:49:07,680 --> 00:49:09,930
що є багато способів
вирішення цих проблем

700
00:49:09,930 --> 00:49:11,680
крім жорсткої сили.

701
00:49:11,680 --> 00:49:14,220
Володимир Путін дбає про жорстку владу.

702
00:49:14,220 --> 00:49:16,930
- Неоконсерватори
тепер може демонізувати лідера

703
00:49:16,930 --> 00:49:18,470
країни.

704
00:49:18,480 --> 00:49:20,730
Це продається разом з американським народом.

705
00:49:20,730 --> 00:49:25,070
Тож ви не просто сперечаєтеся
політики, ви атакуєте лідера.

706
00:49:25,070 --> 00:49:27,910
Отже, неоконсерватори
став дуже вправним

707
00:49:27,900 --> 00:49:31,780
при виборі лідерів,
знаходячи їхні потворні риси,

708
00:49:31,780 --> 00:49:33,950
а потім виділяючи їх.

709
00:49:33,950 --> 00:49:35,830
Янукович, можна сказати

710
00:49:35,830 --> 00:49:37,750
був досить незграбним політичним лідером,

711
00:49:37,750 --> 00:49:39,540
але ти перетворюєш його на диявола.

712
00:49:39,540 --> 00:49:41,620
Він абсолютно корумпований і злий

713
00:49:41,630 --> 00:49:43,260
і він хоче вбивати людей на Майдані,

714
00:49:43,250 --> 00:49:45,590
ці чудові
демонстрантів у білих шапках.

715
00:49:45,590 --> 00:49:47,920
У вас чорний капелюх проти білого.

716
00:49:47,920 --> 00:49:50,920
І ви постійно повторюєте цей базовий сценарій

717
00:49:50,930 --> 00:49:52,970
і це працює з американцями.

718
00:49:52,970 --> 00:49:56,060
- Ви повинні усвідомити
що таке Володимир Путін.

719
00:49:56,060 --> 00:49:58,230
Він старий полковник КДБ, який хоче

720
00:49:58,230 --> 00:50:00,400
відновити Російську імперію

721
00:50:00,390 --> 00:50:01,720
- Ви робите з них демонів

722
00:50:01,730 --> 00:50:03,480
і американський народ вважає, що,

723
00:50:03,480 --> 00:50:05,770
як вони можуть зрозуміти світ.

724
00:50:05,770 --> 00:50:08,480
Як тільки це станеться, це дуже
важко для журналістів

725
00:50:08,490 --> 00:50:09,660
чи хтось інший, щоб сказати,

726
00:50:09,650 --> 00:50:11,780
тримайся, той хлопець, він
отримав більше сірого капелюха

727
00:50:11,780 --> 00:50:13,950
ніж білий або чорний капелюх.

728
00:50:13,950 --> 00:50:16,950
І якщо ви це говорите, ви
раптом апологет Януковича

729
00:50:16,950 --> 00:50:18,330
або ти апологет Путіна

730
00:50:18,330 --> 00:50:21,580
а потім наступають напади
на людину, яка це говорить,

731
00:50:21,580 --> 00:50:24,880
журналіст, академік чи хтось інший.

732
00:50:26,750 --> 00:50:28,380
- [Оповідач] Все добре
директор розкаже

733
00:50:28,380 --> 00:50:31,840
що темп і ритм є
найнеобхідніші компоненти

734
00:50:31,840 --> 00:50:34,470
щоб утримати увагу аудиторії.

735
00:50:48,110 --> 00:50:50,900
- [Оповідач] Це також може бути
називається методом зради

736
00:50:50,900 --> 00:50:53,280
коли союзники і послідовники
безжально кидають

737
00:50:53,280 --> 00:50:55,660
в революційне полум'я.

738
00:50:57,450 --> 00:50:59,330
Ідея проста.

739
00:50:59,330 --> 00:51:01,370
Після завершення підготовчих робіт,

740
00:51:01,370 --> 00:51:03,120
спусковий гачок потрібно просто натиснути

741
00:51:03,120 --> 00:51:06,080
щоб привести машину в повний рух.

742
00:51:07,250 --> 00:51:09,710
Вбивство політика Рафіка Харірі

743
00:51:09,710 --> 00:51:11,750
очолив Кедрову революцію.

744
00:51:14,090 --> 00:51:15,970
Озираючись на таємниче отруєння

745
00:51:15,970 --> 00:51:17,220
Віктора Ющенка

746
00:51:17,220 --> 00:51:21,270
безпосередньо перед помаранчевим
Революція 2004 року,

747
00:51:21,270 --> 00:51:25,900
тепер ми бачимо, що він став
сама священна жертва.

748
00:51:25,900 --> 00:51:27,480
Більшість політологів вважають

749
00:51:27,480 --> 00:51:30,690
що співчуття
Український народ у той момент

750
00:51:30,690 --> 00:51:34,400
схилив терези, даючи
йому президентство.

751
00:51:38,910 --> 00:51:40,830
Кількість жертв серед протестувальників

752
00:51:40,830 --> 00:51:44,580
під час Євромайдану склав понад 100.

753
00:51:44,580 --> 00:51:47,330
Їх називають Небесною сотнею.

754
00:51:47,330 --> 00:51:51,500
Всі жертви священні були
одразу міфологізовано.

755
00:51:54,170 --> 00:51:57,670
Побиття студентів
30 листопада 2013 року

756
00:51:57,680 --> 00:52:00,970
був очевидним поштовхом до Євромайдану.

757
00:52:00,970 --> 00:52:03,970
Ті, хто посилав, тренувалися
провокаторів на пл

758
00:52:03,980 --> 00:52:07,150
дуже добре зрозумів, що мирний
протестувальники були тими

759
00:52:07,150 --> 00:52:09,440
хто постраждає найбільше.

760
00:52:10,820 --> 00:52:13,950
Важко втримати протести
триває місяцями поспіль.

761
00:52:13,940 --> 00:52:18,610
Спадає напруга і людей
неминуче втомлюватися.

762
00:52:18,620 --> 00:52:20,120
Велику небезпеку становлять і свята

763
00:52:20,120 --> 00:52:22,620
для революційних натхненників.

764
00:52:22,620 --> 00:52:25,330
Люди хочуть бути з вами вдома
їхні родини та друзі,

765
00:52:25,330 --> 00:52:27,710
і потрібно отримати
винахідливий, щоб утримувати людей

766
00:52:27,710 --> 00:52:29,960
в холодному наметовому містечку.

767
00:52:29,960 --> 00:52:33,550
(жвава інструментальна музика)

768
00:52:44,480 --> 00:52:48,070
На Різдво Христове
2013, журналіст таблоїду

769
00:52:48,060 --> 00:52:49,810
і політична кандидатка Тетяна Чорновол

770
00:52:49,810 --> 00:52:51,480
було обрано, щоб стати інструментом

771
00:52:51,480 --> 00:52:54,520
підняти протести на Майдані.

772
00:52:54,530 --> 00:52:55,910
– Громадський активіст і журналіст

773
00:52:55,900 --> 00:52:58,490
відомий розслідуванням корупції
серед вищих посадових осіб

774
00:52:58,490 --> 00:53:02,660
був побитий за межами України
столиці на Різдво.

775
00:53:03,870 --> 00:53:05,410
- [Оповідач] Її героїчна
вчинки як повідом

776
00:53:05,410 --> 00:53:07,620
більше нагадували дрібні злочини.

777
00:53:07,620 --> 00:53:09,450
Вторгнення в резиденцію президента

778
00:53:09,460 --> 00:53:11,250
Віктора Януковича,

779
00:53:11,250 --> 00:53:12,330
керуючи бунтівним натовпом

780
00:53:12,340 --> 00:53:15,550
захопити місто Київ
адміністративна будівля,

781
00:53:15,550 --> 00:53:19,260
проникаючи в автомобіль в
служби безпеки України.

782
00:53:19,260 --> 00:53:22,720
Схоже, Тетяна
більше зацікавлений у створенні новин

783
00:53:22,720 --> 00:53:25,560
ніж повідомляти про це, і
отримання визнання імені

784
00:53:25,560 --> 00:53:26,690
які можна перетворити на голоси

785
00:53:26,680 --> 00:53:28,720
за її важку політичну кар'єру

786
00:53:28,730 --> 00:53:31,520
в опозиційній партії Батьківщина.

787
00:53:31,520 --> 00:53:35,440
Вона подарувала світовим ЗМІ а
Різдвяний подарунок 2013 року

788
00:53:35,440 --> 00:53:36,820
коли її жорстоко побили

789
00:53:36,820 --> 00:53:39,700
невідомими зловмисниками на дорозі.

790
00:53:39,700 --> 00:53:41,700
Незважаючи на те, що всього за три дні

791
00:53:41,700 --> 00:53:43,830
всі підозрювані були
заарештований і зізнався

792
00:53:43,830 --> 00:53:46,960
до побиття Тетяни під час
аварія на дорозі,

793
00:53:46,950 --> 00:53:50,290
світові ЗМІ продовжували наполягати
на політичному тлі

794
00:53:50,290 --> 00:53:52,080
того злочину.

795
00:53:52,080 --> 00:53:55,250
Миттєво, Тетяна
став героїчним мучеником

796
00:53:55,250 --> 00:53:58,090
об’єднуючи людей навколо свого образу.

797
00:53:58,090 --> 00:54:01,630
- Побиття, що йде посередині
політичні потрясіння в Україні,

798
00:54:01,640 --> 00:54:03,270
це викликало протест.

799
00:54:03,260 --> 00:54:06,300
- [Оповідач] Євромайдан
знову був у центрі уваги

800
00:54:06,310 --> 00:54:09,650
а Тетяна — менше двох
місяців після нападу,

801
00:54:09,640 --> 00:54:11,020
вона вже була досить здорова

802
00:54:11,020 --> 00:54:13,770
напасти на офіс Партії регіонів,

803
00:54:13,770 --> 00:54:16,310
партії Віктора Януковича.

804
00:54:22,870 --> 00:54:24,330
- [Оповідач] Один із співробітників,

805
00:54:24,320 --> 00:54:27,610
ІТ-фахівець, 65 років,
В'ядимир Захаров

806
00:54:27,620 --> 00:54:29,910
був убитий під час нападу

807
00:54:30,790 --> 00:54:32,830
То де зараз Тетяна?

808
00:54:33,790 --> 00:54:36,330
Ну, нарешті вона дісталася
її владне становище

809
00:54:36,340 --> 00:54:38,130
в новому уряді.

810
00:54:40,670 --> 00:54:44,550
Через місяць настав час для
прийшов ще один акт у виставі.

811
00:54:44,550 --> 00:54:47,890
Вірменська укр
мітингувальник Сергій Нігоян

812
00:54:47,890 --> 00:54:50,520
одним із перших прибув на Майдан.

813
00:54:50,520 --> 00:54:52,100
Він не був радикальним чи жорстоким

814
00:54:52,100 --> 00:54:55,770
але натомість наївний і сповнений надії.

815
00:54:55,770 --> 00:54:58,480
Спостерігаємо, як Сергій читає патріотичний вірш

816
00:54:58,480 --> 00:54:59,940
це як перегляд кастингу

817
00:54:59,940 --> 00:55:02,530
на роль священної жертви.

818
00:55:10,700 --> 00:55:14,290
- [Оповідач] На жаль,
Сергію дісталася роль.

819
00:55:14,290 --> 00:55:16,170
Зраджений братами по зброї,

820
00:55:16,170 --> 00:55:18,250
це відео з часом стане вірусним

821
00:55:18,250 --> 00:55:20,840
після вбивства Сергія
рано вранці

822
00:55:20,840 --> 00:55:22,630
від 22 січня 2014 року.

823
00:55:24,470 --> 00:55:28,810
Обставини його смерті
залишаються невідомими донині

824
00:55:28,810 --> 00:55:31,140
хоч і весь район

825
00:55:31,140 --> 00:55:33,770
протест був сильним
знято в той час.

826
00:55:33,770 --> 00:55:37,650
Ні записів, ні свідків не було
щоб допомогти слідству

827
00:55:37,650 --> 00:55:39,230
і його тіло було негайно переміщено

828
00:55:39,230 --> 00:55:41,650
з місця злочину.

829
00:55:41,650 --> 00:55:45,570
Першим став Сергій
вбитий мученик Євромайдану.

830
00:55:45,570 --> 00:55:46,400
І в мить серця,

831
00:55:46,410 --> 00:55:49,910
поліцейські були
призначили його вбивцями.

832
00:55:49,910 --> 00:55:51,330
Майже два роки потому,

833
00:55:51,330 --> 00:55:55,580
службове розслідування
все одно не дасть результатів.

834
00:55:55,580 --> 00:55:59,210
Зараз це поширена думка
Вбивство Нігояна було інсценованим

835
00:55:59,210 --> 00:56:02,590
провокаторами для ескалації конфлікту.

836
00:56:08,600 --> 00:56:11,770
Бог розмовляє з людьми
мова знаків.

837
00:56:11,770 --> 00:56:15,900
26 січня 2014 р. Папа Римський
Франциск молився за Україну,

838
00:56:17,100 --> 00:56:19,520
звертаючись до тисяч
людей на площі Святого Петра

839
00:56:19,520 --> 00:56:20,770
у Ватикані.

840
00:56:20,770 --> 00:56:24,480
(розмовляє іноземною мовою)

841
00:56:26,700 --> 00:56:28,830
Після молитви дві
випустили білих голубів

842
00:56:28,820 --> 00:56:31,610
з папського вікна і
були негайно атаковані

843
00:56:31,620 --> 00:56:34,080
вороною та чайкою.

844
00:56:34,080 --> 00:56:35,710
Ті, хто розуміє мову

845
00:56:35,710 --> 00:56:38,880
міг легко прочитати
значення цієї прикмети.

846
00:56:38,880 --> 00:56:41,920
Незабаром великі сили, в
чайка і ворона,

847
00:56:41,920 --> 00:56:46,470
розірвав би двох
Слов'янські народи, білі голуби.

848
00:56:46,470 --> 00:56:48,930
Ця прикмета вселяла надію на
український народ,

849
00:56:48,930 --> 00:56:52,980
кажучи, що з волі Божої,
голуби були б врятовані

850
00:56:52,970 --> 00:56:57,180
але це також передбачало серйозне
труднощі і багато жертв.

851
00:56:57,190 --> 00:57:00,740
(напружена інструментальна музика)

852
00:57:01,730 --> 00:57:03,400
Події, які могли б
увійти в історію

853
00:57:03,400 --> 00:57:04,780
кольорових революцій

854
00:57:04,780 --> 00:57:07,870
як наймасштабнішу людську жертву

855
00:57:07,860 --> 00:57:11,410
прибув відразу
графік, через місяць.

856
00:57:14,330 --> 00:57:16,410
- [Репортер] Тижнями,
ця європейська столиця

857
00:57:16,410 --> 00:57:20,120
став ареною жорстокого повстання.

858
00:57:20,130 --> 00:57:22,260
Сьогодні найкривавіший день.

859
00:57:22,250 --> 00:57:23,460
– [Репортер] Протестувальники тиснуть

860
00:57:23,460 --> 00:57:24,790
в бік урядового кварталу.

861
00:57:24,800 --> 00:57:26,550
Озброївшись тут коктейлями Молотова,

862
00:57:26,550 --> 00:57:29,600
але ми також бачили пістолети та дробовики.

863
00:57:30,680 --> 00:57:32,510
Є жертви з обох сторін.

864
00:57:32,510 --> 00:57:36,060
(розмовляє іноземною мовою)

865
00:57:36,060 --> 00:57:39,230
— Вона щойно там сказала
там шестеро мертвих людей.

866
00:57:39,230 --> 00:57:40,070
Не просто поранений, а мертвий.

867
00:57:40,060 --> 00:57:43,270
Вони сказали, що по них влучили снайпери.

868
00:58:03,380 --> 00:58:05,880
- [Оповідач] І ось знову
ми зустрічаємо нашого старого знайомого

869
00:58:05,880 --> 00:58:08,800
від Народного Руху Андрій Парубій,

870
00:58:08,800 --> 00:58:10,260
який був на вершині своєї слави

871
00:58:10,260 --> 00:58:14,220
як самопроголошений комендант Майдану,

872
00:58:14,220 --> 00:58:18,350
що в основному означає лідера
радикальної опозиції.

873
00:58:41,620 --> 00:58:43,370
– [Репортер] Протестувальники
були зняті, як вели довгу чергу

874
00:58:43,380 --> 00:58:44,590
ОМОН геть.

875
00:58:44,580 --> 00:58:46,960
Незрозуміло куди
вони їх брали.

876
00:58:46,960 --> 00:58:50,590
Нині працює 67 офіцерів
вважаються зниклими безвісти.

877
00:58:50,590 --> 00:58:53,470
- 14 поліцейських загинули і 43 поранені?

878
00:59:12,360 --> 00:59:14,530
- [Репортер] Раніше з
всередині табору протесту,

879
00:59:14,530 --> 00:59:16,700
лідера опозиції Віталія Кличка

880
00:59:16,700 --> 00:59:19,450
закликав своїх прихильників залишатися на місці.

881
00:59:19,450 --> 00:59:23,540
Кожен з вас тут повинен залишитися
сильний духом, він сказав,

882
00:59:23,540 --> 00:59:26,250
тому що ми нікуди не йдемо.

883
00:59:55,660 --> 00:59:58,540
- [Оповідач] Як у 2004 році,
під час Помаранчевої революції,

884
00:59:58,530 --> 01:00:02,030
міжнародні лідери
вважав за необхідне втрутитися

885
01:00:02,040 --> 01:00:05,840
і привести обидві сторони до
стіл переговорів.

886
01:00:09,540 --> 01:00:12,330
- [Оповідач] Лоран Фабіус,

887
01:00:12,340 --> 01:00:15,890
Франк-Вальтер Штайнмаєр,
Радослав Сікорський.

888
01:00:32,320 --> 01:00:34,320
– [Репортер] Українець
президента та керівників

889
01:00:34,320 --> 01:00:36,990
антиурядових протестів там

890
01:00:36,990 --> 01:00:39,410
домовилися про перемир'я.

891
01:00:39,410 --> 01:00:40,830
- [Кореспондент] Перемир'я полягало в тому, щоб дати переговори

892
01:00:40,830 --> 01:00:44,870
між президентом Януковичем
а в опозиції шанс.

893
01:00:44,870 --> 01:00:46,870
- [Оповідач] Як і в 2004 році,

894
01:00:46,870 --> 01:00:49,620
опозиції або при
принаймні його радикальна фракція,

895
01:00:49,630 --> 01:00:52,760
«Правий сектор» на чолі з Дмитром Ярошем

896
01:00:52,750 --> 01:00:56,880
не мав наміру виконувати
його частина угоди

897
01:01:44,060 --> 01:01:45,560
– Сказали лідери опозиції

898
01:01:45,560 --> 01:01:49,060
вони, можливо, знайшли a
спосіб припинити кровопролиття,

899
01:01:49,060 --> 01:01:50,810
але вони хотіли зробити висновки

900
01:01:50,810 --> 01:01:53,520
від їх зустрічі до людей.

901
01:01:54,770 --> 01:01:58,900
Невдовзі це стало очевидним
народ не був задоволений.

902
01:03:11,690 --> 01:03:12,900
- [Оповідач] У той же час,

903
01:03:12,890 --> 01:03:15,180
Київ прощався

904
01:03:15,190 --> 01:03:17,730
жертвам різанини.

905
01:03:24,030 --> 01:03:28,370
Було також вітати тих, хто
прийшли до влади їхньою ціною.

906
01:03:28,370 --> 01:03:30,000
– [Репортер] України
парламент проголосував

907
01:03:30,000 --> 01:03:33,920
для нового спікера асамблеї
стати тимчасовим президентом.

908
01:03:33,920 --> 01:03:36,340
Олександр Турчинов закликав депутатів

909
01:03:36,330 --> 01:03:39,290
сформувати тимчасовий уряд до вівторка.

910
01:03:39,300 --> 01:03:41,680
Ці останні розробки
стежити за звільненням

911
01:03:41,670 --> 01:03:44,590
президента Віктора
Януковича в суботу.

912
01:03:44,590 --> 01:03:46,300
- І прибрали Януковича

913
01:03:46,300 --> 01:03:50,430
не дотримуючись конституційного
процедури імпічменту.

914
01:04:02,360 --> 01:04:03,940
- [Оповідач] Парламент
України складається

915
01:04:03,950 --> 01:04:05,240
450 депутатів.

916
01:04:06,110 --> 01:04:07,740
Конституція України вимагає

917
01:04:07,740 --> 01:04:10,660
щонайменше 3/4 більшості для голосування.

918
01:04:10,660 --> 01:04:14,580
Тобто 338 голосів
за імпічмент,

919
01:04:14,580 --> 01:04:17,210
але за проголосували лише 328 депутатів.

920
01:04:20,460 --> 01:04:22,670
- Державний департамент США
майже відразу сказав

921
01:04:22,670 --> 01:04:24,340
це був законний уряд

922
01:04:24,340 --> 01:04:27,090
і це було частиною цього
спроби добитися зміни режиму.

923
01:04:27,090 --> 01:04:28,260
Замість того, щоб намагатися знайти якийсь спосіб

924
01:04:28,260 --> 01:04:30,890
відновити угоду від 21 лютого

925
01:04:30,890 --> 01:04:32,220
або, можливо, ви могли б повернути Януковича

926
01:04:32,220 --> 01:04:34,010
якимось титульним чином,

927
01:04:34,020 --> 01:04:36,690
це стало неможливим.

928
01:04:36,690 --> 01:04:38,730
Тоді східна Україна чинила опір,

929
01:04:38,730 --> 01:04:41,190
у вас був Крим, який хотів відірватися,

930
01:04:41,190 --> 01:04:43,480
і все швидко загострюється.

931
01:04:47,200 --> 01:04:48,620
– [Репортер] Виборці вирішать у неділю

932
01:04:48,620 --> 01:04:51,870
чи підуть вони
України і приєднатися до Росії.

933
01:04:51,870 --> 01:04:53,790
– [Репортер] Кампанія з гаслом,

934
01:04:53,790 --> 01:04:56,460
разом з Росією, має
підтримки Москви.

935
01:04:56,460 --> 01:04:58,630
- Кримська ситуація, референдум,

936
01:04:58,630 --> 01:05:02,720
також відбувається під час
цей період дуже швидко.

937
01:05:20,520 --> 01:05:21,850
- [Оповідач] Кримська влада,

938
01:05:21,860 --> 01:05:23,440
відчуваючи настрої населення,

939
01:05:23,440 --> 01:05:26,280
повністю підтримав Віктора
Рішення Януковича

940
01:05:26,280 --> 01:05:30,780
перенести Євро-2013
Угода про асоціацію профспілок,

941
01:05:30,780 --> 01:05:33,320
і глибші зв'язки з Росією.

942
01:05:34,240 --> 01:05:36,660
Події в Києві йшли своєю чергою.

943
01:05:36,660 --> 01:05:39,290
Кримська влада виступила із заявою,

944
01:05:39,290 --> 01:05:42,710
висловлюючи словами
страхи своїх людей:

945
01:05:42,710 --> 01:05:45,340
«на підставі заповіту в
Кримчани, які нас обирали,

946
01:05:45,340 --> 01:05:47,630
«Ми заявляємо, що не віддамо Крим

947
01:05:47,630 --> 01:05:49,800
«екстремістам і неонацистам

948
01:05:49,800 --> 01:05:51,930
«прагне захопити владу в Україні

949
01:05:51,930 --> 01:05:55,980
«ціною крові
країни та її громадян».

950
01:05:55,970 --> 01:05:57,970
Після зміни влади в Києві,

951
01:05:57,980 --> 01:06:00,110
в Криму почали поширюватися чутки

952
01:06:00,100 --> 01:06:01,930
що нова влада
був би безжальним

953
01:06:01,940 --> 01:06:04,070
тим, хто їм протистоїть.

954
01:06:06,860 --> 01:06:09,110
- [Оповідач] Це призвело до
проросійські демонстрації

955
01:06:09,110 --> 01:06:12,490
відмови від нової влади в Києві.

956
01:06:12,490 --> 01:06:14,780
27 лютого урядові будівлі

957
01:06:14,780 --> 01:06:16,870
у столиці Криму були захоплені

958
01:06:16,870 --> 01:06:19,000
проросійськими протестувальниками.

959
01:06:20,000 --> 01:06:22,460
Нинішній крим
уряд було відправлено у відставку

960
01:06:22,460 --> 01:06:25,250
і новий керівник Сергій Аксьонов,

961
01:06:25,250 --> 01:06:26,540
був призначений керівником

962
01:06:26,550 --> 01:06:29,430
Кримської автономної республіки.

963
01:06:39,100 --> 01:06:42,230
- [Оповідач] 16 березня,
відбувся кримський референдум

964
01:06:42,230 --> 01:06:44,730
і люди проголосували за вихід з України

965
01:06:44,730 --> 01:06:48,190
і вступити до Російської Федерації.

966
01:06:48,190 --> 01:06:50,980
- [Оповідач] Ситуація
в Криму

967
01:06:50,990 --> 01:06:52,570
як російське вторгнення,

968
01:06:52,570 --> 01:06:54,110
і знову ніхто хто
дивиться на це серйозно

969
01:06:54,120 --> 01:06:55,950
і подивіться на цифри опитувань.

970
01:06:55,950 --> 01:06:57,080
Деякі з результатів опитування

971
01:06:57,080 --> 01:06:59,170
самими урядовими установами США

972
01:06:59,160 --> 01:07:02,660
показуючи, що люди Криму
воліють бути частиною Росії.

973
01:07:02,670 --> 01:07:05,010
У ЗМІ США це
все було представлено

974
01:07:05,000 --> 01:07:07,210
як росіяни вторглися,

975
01:07:07,210 --> 01:07:09,340
вони потім влаштували фіктивні вибори.

976
01:07:09,340 --> 01:07:11,010
З людьми зі зброєю за спинами,

977
01:07:11,010 --> 01:07:15,260
якось підробили голосування
коробки, щоб отримати 96% схвалення

978
01:07:15,260 --> 01:07:17,600
за повернення до Росії.

979
01:07:17,600 --> 01:07:19,640
- Ідея референдуму в Криму

980
01:07:19,640 --> 01:07:23,350
є просто неконституційним.

981
01:07:23,350 --> 01:07:24,270
– Але це викликає запитання

982
01:07:24,270 --> 01:07:27,310
на чи це голосування
дійсно вільний і справедливий,

983
01:07:27,320 --> 01:07:29,780
особливо враховуючи
важка військова присутність

984
01:07:29,780 --> 01:07:31,240
зараз у Криму, Еррол.

985
01:07:31,240 --> 01:07:33,740
- Так воно і було
проданий американському народу.

986
01:07:33,740 --> 01:07:36,030
Реальність зовсім інша.

987
01:07:36,030 --> 01:07:38,410
– Атмосфера тут
звичайно електричний.

988
01:07:38,410 --> 01:07:39,740
Зібралися тисячі людей

989
01:07:39,740 --> 01:07:42,200
у столиці Криму Сімферополі.

990
01:07:42,210 --> 01:07:45,340
Все це після a
минулої неділі відбувся референдум

991
01:07:45,330 --> 01:07:48,460
в якому більшість людей
тут переважною більшістю проголосували

992
01:07:48,460 --> 01:07:51,550
на підтримку возз'єднання з Росією.

993
01:07:51,550 --> 01:07:53,590
- [Натовп] Росія, Росія.

994
01:08:39,640 --> 01:08:42,390
- Те, що описано в
захід як російське вторгнення

995
01:08:42,390 --> 01:08:45,100
Криму – це фактично присутність

996
01:08:45,100 --> 01:08:47,640
російських солдатів у Криму.

997
01:08:47,650 --> 01:08:49,400
Чи можете ви це пояснити?

998
01:08:57,860 --> 01:09:01,610
- [Оповідач] Поки
1804 р. Севастопольська військово-морська база

999
01:09:01,620 --> 01:09:04,540
став головним військовим
порт Російської імперії

1000
01:09:04,540 --> 01:09:05,920
на Чорному морі.

1001
01:09:08,080 --> 01:09:09,620
Під час Другої світової війни,

1002
01:09:09,630 --> 01:09:13,010
героїчна оборона с
Севастополь проіснував майже рік

1003
01:09:13,000 --> 01:09:16,300
і забрала сотні тисяч життів.

1004
01:09:19,010 --> 01:09:21,850
Тому військово-морська база ім
в Криму має спадщину

1005
01:09:21,850 --> 01:09:25,480
історичної гордості за
Чорноморський флот Росії,

1006
01:09:25,480 --> 01:09:29,280
а також бути величезним
стратегічне значення.

1007
01:09:30,360 --> 01:09:34,160
(драматична інструментальна музика)

1008
01:09:36,990 --> 01:09:38,570
– Ті з нас, хто жив тоді, пам’ятають

1009
01:09:38,570 --> 01:09:40,820
коли були радянські
ракети на Кубу,

1010
01:09:40,820 --> 01:09:43,280
як налякані американці
були і як сердиті

1011
01:09:43,280 --> 01:09:46,320
і як ми майже підійшли до
ядерне протистояння

1012
01:09:46,330 --> 01:09:50,210
над тим, щоб мати таку зброю
вид руйнування розміщений

1013
01:09:50,210 --> 01:09:52,840
що близько до Сполучених Штатів.

1014
01:09:54,550 --> 01:09:56,640
- [Оповідач] Якщо United
Штатів вважає Кубу

1015
01:09:56,630 --> 01:09:58,420
бути на задньому дворі,

1016
01:10:00,840 --> 01:10:03,930
тоді Крим лежить на порозі Росії.

1017
01:10:04,930 --> 01:10:07,770
- Наслідки a
Захоплення США цієї бази,

1018
01:10:07,770 --> 01:10:08,980
чи база НАТО?

1019
01:11:01,650 --> 01:11:05,610
- Якщо на нас нападуть, ми
обов'язково відповів би.

1020
01:11:28,390 --> 01:11:31,480
- Я стурбований
розширення НАТО.

1021
01:11:31,480 --> 01:11:33,520
НАТО розширилося на 13 країн

1022
01:11:33,520 --> 01:11:36,980
до кордонів Росії 13 країн.

1023
01:11:45,660 --> 01:11:49,210
(напружена інструментальна музика)

1024
01:11:52,960 --> 01:11:55,590
- [Оповідач] На початку весни 2014 р.

1025
01:11:55,580 --> 01:11:58,620
була також східна Україна
гуде від протестів

1026
01:11:58,630 --> 01:12:00,880
проти нової влади в Києві.

1027
01:12:00,880 --> 01:12:03,220
Цей регіон, з а
населення, близьке до Росії

1028
01:12:03,220 --> 01:12:05,050
географічно та культурно,

1029
01:12:05,050 --> 01:12:07,220
побоювався, що нов
сформувався ультраправий ухил

1030
01:12:07,220 --> 01:12:08,640
новоствореного уряду

1031
01:12:08,640 --> 01:12:12,190
принесе неонаціоналізм
на свої землі,

1032
01:12:13,230 --> 01:12:16,230
і в них були свої причини.

1033
01:12:16,230 --> 01:12:18,400
Статус рос
мова в Україні

1034
01:12:18,400 --> 01:12:21,190
була каменем спотикання протягом багатьох років.

1035
01:12:21,190 --> 01:12:22,360
– [Репортер] Впроваджую рос

1036
01:12:22,360 --> 01:12:23,820
як друга державна мова

1037
01:12:23,820 --> 01:12:26,400
була однією з головних передвиборчих обіцянок

1038
01:12:26,410 --> 01:12:29,330
президента Віктора Януковича.

1039
01:12:29,330 --> 01:12:32,670
- [Оповідач] У 2012 році
Уряд Януковича прийняв закон

1040
01:12:32,660 --> 01:12:34,740
зробивши її другою офіційною мовою

1041
01:12:34,750 --> 01:12:37,340
в південній і
східні частини України,

1042
01:12:37,330 --> 01:12:39,710
райони, де
Російськомовне населення

1043
01:12:39,710 --> 01:12:41,670
становить більшість.

1044
01:12:41,670 --> 01:12:43,130
Українські націоналістичні групи

1045
01:12:43,130 --> 01:12:46,760
ініціював масовий
акції протесту проти закону.

1046
01:12:46,760 --> 01:12:50,890
Спостерігач може побачити
якісь там знайомі обличчя.

1047
01:12:56,390 --> 01:12:59,270
- [Оповідач] 23 лютого 2014 р.

1048
01:12:59,270 --> 01:13:02,020
наступного дня після зміни режиму,

1049
01:13:02,020 --> 01:13:03,770
новий уряд проголосував за скасування

1050
01:13:03,780 --> 01:13:06,910
офіційного статусу
російської мови,

1051
01:13:06,900 --> 01:13:09,110
та хоч пізніше
це рішення було ветовано

1052
01:13:09,120 --> 01:13:12,330
в.о
Олександр Турчинов,

1053
01:13:12,330 --> 01:13:16,500
воно все одно надіслало повідомлення,
і потужний.

1054
01:13:16,500 --> 01:13:19,670
Це насторожило російськомовних
міста східної України

1055
01:13:19,670 --> 01:13:23,760
і люди вийшли на вулиці
щоб показати свою незгоду.

1056
01:13:24,670 --> 01:13:26,590
У відповідь промайданівські групи

1057
01:13:26,590 --> 01:13:29,220
провели власні демонстрації.

1058
01:13:29,220 --> 01:13:32,180
Коли б дві сторони
зустрічатися, завжди було напружено

1059
01:13:32,180 --> 01:13:34,980
і врешті-решт це призведе до трагедії.

1060
01:13:37,560 --> 01:13:40,020
Одна людина загинула і більше
50 людей отримали поранення

1061
01:13:40,020 --> 01:13:42,650
у зіткненнях під час проросійського маршу

1062
01:13:42,650 --> 01:13:45,860
протестують проти нової влади в Києві.

1063
01:13:47,570 --> 01:13:50,860
6 квітня крим
сценарій почав повторюватися

1064
01:13:50,870 --> 01:13:52,330
на сході України,

1065
01:13:52,330 --> 01:13:56,080
де захопили протестувальники
урядові будівлі.

1066
01:13:56,080 --> 01:13:58,120
А наступного дня, 7 квітня,

1067
01:13:58,120 --> 01:14:01,580
вони проголосили Донецьк,
народна республіка.

1068
01:14:01,580 --> 01:14:03,580
Київ відповів, оголосивши про початок

1069
01:14:03,590 --> 01:14:07,680
антитерориста
операції на сході України.

1070
01:14:11,220 --> 01:14:13,930
На той час міжнар
ЗМІ кричали

1071
01:14:13,930 --> 01:14:16,640
про російське вторгнення в Україну.

1072
01:14:16,640 --> 01:14:19,770
- Росія зараз може бути на
на межі вторгнення в Україну.

1073
01:14:19,770 --> 01:14:22,270
- [Оповідач] Але сильні слова
залишився лише в ЗМІ.

1074
01:14:22,270 --> 01:14:23,310
Українська влада

1075
01:14:23,310 --> 01:14:25,690
ніколи не оголошував про війну.

1076
01:14:25,690 --> 01:14:26,900
чому

1077
01:14:26,900 --> 01:14:29,110
«МВФ не може дати грошей
до залучених країн

1078
01:14:29,110 --> 01:14:31,910
у війні, яка триває», – Петро Порошенко.

1079
01:14:37,080 --> 01:14:39,370
- [Оповідач] Занадто багато грошей
вже було інвестовано в Україну

1080
01:14:39,370 --> 01:14:41,370
зупинитися на півдорозі.

1081
01:14:41,370 --> 01:14:43,370
- [Вікторія] Ми
інвестували понад 5 мільярдів доларів

1082
01:14:43,380 --> 01:14:45,880
допомогти Україні в цих та інших цілях

1083
01:14:45,880 --> 01:14:48,420
що забезпечить безпеку та процвітання

1084
01:14:48,420 --> 01:14:50,300
і демократична Україна.

1085
01:15:01,440 --> 01:15:04,070
- [Оповідач] Очевидно, що
кошти мали надходити

1086
01:15:04,060 --> 01:15:06,940
і конфлікт мав тривати,

1087
01:15:09,740 --> 01:15:13,040
стає все більш кривавим і смертоноснішим.

1088
01:15:16,450 --> 01:15:18,080
- [Оповідач] Як сторони з обох сторін

1089
01:15:18,080 --> 01:15:22,130
використовували більш складні
і летальна зброя.

1090
01:15:49,320 --> 01:15:50,740
- [Оповідач] Світ здавався надто зайнятим

1091
01:15:50,740 --> 01:15:54,280
вітаючи цю нову демократію в Києві

1092
01:15:54,280 --> 01:15:55,660
помітити, що робиться

1093
01:15:55,660 --> 01:15:59,710
коли він розправляв свої крила над країною.

1094
01:15:59,700 --> 01:16:00,950
Багато на півдні України

1095
01:16:00,950 --> 01:16:04,580
переглядав
революція з турботою

1096
01:16:09,710 --> 01:16:11,790
- [Оповідач] І ан
сформувався антимайдан

1097
01:16:11,800 --> 01:16:15,850
в місті Одеса
на початку січня 2014 року.

1098
01:16:15,840 --> 01:16:17,510
Протестувальники розбили свій табір навпроти

1099
01:16:17,510 --> 01:16:19,340
будинку профспілок,

1100
01:16:19,350 --> 01:16:21,730
будівля, яка б
незабаром стане пам'ятником

1101
01:16:21,720 --> 01:16:23,970
до власної різанини.

1102
01:16:23,980 --> 01:16:27,190
Це важко переоцінити
значення Одес.

1103
01:16:27,190 --> 01:16:29,730
Це стратегічно
розташований на Чорному морі

1104
01:16:29,730 --> 01:16:32,320
і це найбільший морський порт України.

1105
01:16:32,320 --> 01:16:34,700
Це й не дивно
Нова влада України

1106
01:16:34,700 --> 01:16:37,370
спостерігали за
ситуація, що там розгортається

1107
01:16:37,360 --> 01:16:39,740
із зростаючою тривогою.

1108
01:16:39,740 --> 01:16:41,490
Все більше одеситів

1109
01:16:41,490 --> 01:16:43,280
приєдналися до антимайдану

1110
01:16:43,290 --> 01:16:44,670
одночасно з подіями

1111
01:16:44,660 --> 01:16:48,120
на сході України нагрівалися.

1112
01:16:48,130 --> 01:16:50,130
Нова українська влада
не мав сили

1113
01:16:50,130 --> 01:16:52,760
вести війну на занадто багато фронтів.

1114
01:16:52,760 --> 01:16:55,220
Якби Одеса приєдналася
наростаюче повстання

1115
01:16:55,220 --> 01:16:56,390
у східних областях,

1116
01:16:56,380 --> 01:16:59,880
це було б серйозно
ускладнити ситуацію.

1117
01:16:59,890 --> 01:17:02,600
Це повстання мало бути
негайно погас

1118
01:17:02,600 --> 01:17:05,900
і будь-якою ціною, і ця ціна була високою.

1119
01:17:07,390 --> 01:17:10,730
2 травня 2014 року футбольні вболівальники зібралися

1120
01:17:10,730 --> 01:17:12,730
до центру міста Одеси

1121
01:17:12,730 --> 01:17:14,940
на матч чемпіонату України.

1122
01:17:14,940 --> 01:17:17,320
Дивно, що таких фанатів дуже багато

1123
01:17:17,320 --> 01:17:19,740
який спустився в Одесу
тільки напередодні ввечері

1124
01:17:19,740 --> 01:17:21,450
теж виявилися бійцями

1125
01:17:21,450 --> 01:17:24,160
із загонів самооборони Майдану,

1126
01:17:24,160 --> 01:17:26,290
разом із членами в
радикальні організації

1127
01:17:26,290 --> 01:17:28,420
з усіх куточків України.

1128
01:17:34,000 --> 01:17:36,460
- [Оповідач] Ці вболівальники в масках, озброєні,

1129
01:17:36,470 --> 01:17:38,510
і вигукували націоналістичні девізи

1130
01:17:38,510 --> 01:17:40,930
почалися заворушення в
центрі міста

1131
01:17:40,930 --> 01:17:44,060
як вони йшли до в
наметові містечка антимайдану

1132
01:17:44,060 --> 01:17:45,890
де вони напали.

1133
01:17:45,890 --> 01:17:48,020
Антимайданівці шукали притулку

1134
01:17:48,020 --> 01:17:51,730
в Профспілці
будинок, але це була пастка.

1135
01:17:51,730 --> 01:17:54,270
Стартували прихильники Майдану
кидали коктейлі Молотова

1136
01:17:54,280 --> 01:17:58,410
в будівлю доки
воно було охоплене вогнем.

1137
01:17:59,410 --> 01:18:03,370
Люди згоріли до смерті
всередині або намагаючись втекти,

1138
01:18:03,370 --> 01:18:05,620
стрибали з вікон.

1139
01:18:05,620 --> 01:18:08,210
Хоча пожежне депо
було менше ніж за милю,

1140
01:18:08,210 --> 01:18:12,210
це зайняло майже півгодини
для прибуття пожежників.

1141
01:18:12,210 --> 01:18:16,170
Коли вони нарешті це зробили,
пошкодження було завдано.

1142
01:18:20,340 --> 01:18:22,340
Але ось інтригуючий факт.

1143
01:18:22,340 --> 01:18:24,880
Лише кілька днів тому
ті жахливі події,

1144
01:18:24,890 --> 01:18:28,270
вісник Майдану Андрій Парубій,

1145
01:18:28,270 --> 01:18:30,150
відвідав Одесу.

1146
01:18:30,140 --> 01:18:31,520
Це цікавий збіг

1147
01:18:31,520 --> 01:18:33,610
що деякі люди, з якими він зустрічався в Одесі

1148
01:18:33,610 --> 01:18:36,910
були помічені на місці події того фатального дня.

1149
01:18:43,870 --> 01:18:46,410
Але не всі сумували.

1150
01:18:46,410 --> 01:18:49,700
На популярних політичних
ток-шоу Шустер Live,

1151
01:18:49,710 --> 01:18:52,210
новини про людей
заживо спалений в Одесі

1152
01:18:52,210 --> 01:18:55,710
був привітаний з a
довгі оплески.

1153
01:19:05,300 --> 01:19:06,840
- [Оповідач] На своїй сторінці у Facebook,

1154
01:19:06,850 --> 01:19:09,560
повідомляє Правий сектор
події 2 травня

1155
01:19:09,560 --> 01:19:12,480
гордий момент національної історії.

1156
01:19:12,480 --> 01:19:14,730
Службове розслідування
до цієї сумної події

1157
01:19:14,730 --> 01:19:17,440
триває вже майже два роки

1158
01:19:17,440 --> 01:19:19,650
і це ще не прийшло до висновку.

1159
01:19:19,650 --> 01:19:22,940
Але, здається, експерти мали
всю необхідну їм інформацію

1160
01:19:22,950 --> 01:19:24,910
з самого початку.

1161
01:19:36,420 --> 01:19:37,300
- [Оповідач] Схоже на Одесу

1162
01:19:37,300 --> 01:19:40,890
справді дуже важливо
частина нерухомості,

1163
01:19:40,880 --> 01:19:43,590
як це було відзначено а
дуже особливий новий губернатор,

1164
01:19:43,590 --> 01:19:46,050
призначений 30 травня 2015 року.

1165
01:19:47,810 --> 01:19:52,150
Міхеїл Саахашвілі, стар
друг Сполучених Штатів,

1166
01:19:52,140 --> 01:19:53,220
і народився, і виріс

1167
01:19:53,230 --> 01:19:56,230
в сусідній з Україною країні Грузії.

1168
01:19:56,230 --> 01:19:57,980
- Трохи там, у Грузії.

1169
01:19:57,980 --> 01:19:59,520
- [Оповідач] Швидкий огляд його біографії

1170
01:19:59,530 --> 01:20:01,780
дає розуміння
що він був доглянутий

1171
01:20:01,780 --> 01:20:03,570
для спеціальної місії.

1172
01:20:07,200 --> 01:20:08,330
- [Оповідач] Пане Саакашвілі

1173
01:20:08,330 --> 01:20:11,290
отримав стипендію Державного департаменту США

1174
01:20:11,290 --> 01:20:13,120
і він працював у нью-йоркській юридичній фірмі

1175
01:20:13,120 --> 01:20:16,080
яка представляла організацію Кмара,

1176
01:20:16,080 --> 01:20:17,620
група, що виникла раніше

1177
01:20:17,630 --> 01:20:20,510
коли ми дізналися про
кольорові революції.

1178
01:20:20,500 --> 01:20:23,960
— Маємо справу
демократична безкровна революція.

1179
01:20:23,970 --> 01:20:26,720
- [Оповідач] Це
революція троянд

1180
01:20:26,720 --> 01:20:30,260
а це Михайло
Саакашвілі з Кмарою,

1181
01:20:30,260 --> 01:20:33,140
зайнятий поваленням
законно обраний президент,

1182
01:20:33,140 --> 01:20:34,680
Едуард Шеварнадзе.

1183
01:20:35,690 --> 01:20:37,860
- Зняти уряд мирним шляхом.

1184
01:20:37,860 --> 01:20:40,030
Це класика, справді по-європейськи.

1185
01:20:40,020 --> 01:20:40,850
Я пишаюся цим.

1186
01:20:40,860 --> 01:20:43,650
- [Оповідач] Невдовзі після
Розквітла революція троянд,

1187
01:20:43,650 --> 01:20:46,690
Грузія оголосила про це
наміри вступити до НАТО

1188
01:20:46,700 --> 01:20:48,790
і створити нові військові бази НАТО

1189
01:20:49,200 --> 01:20:52,750
в родючому ґрунті
прямо на кордоні Росії.

1190
01:20:52,750 --> 01:20:55,340
— Ніколи й ніколи не віддамо
нашу свободу і незалежність.

1191
01:20:55,330 --> 01:20:57,910
Ми ніколи не віддамо
будь-який шматок нашої території.

1192
01:20:57,920 --> 01:21:00,130
- [Оповідач] Саакашвілі
місія була виконана

1193
01:21:00,130 --> 01:21:02,760
принаймні зі своїми друзями в НАТО.

1194
01:21:02,760 --> 01:21:05,930
Грузинське населення не було
так само щасливий, однак.

1195
01:21:05,920 --> 01:21:10,300
У 2007 році взяли на в
вулиці, щоб висловити невдоволення

1196
01:21:10,300 --> 01:21:13,680
і пан Саакашвілі відповів силою.

1197
01:21:14,980 --> 01:21:17,690
Народне невдоволення зростало.

1198
01:21:19,020 --> 01:21:22,020
Партія Саакашвілі програла
парламентські вибори

1199
01:21:22,020 --> 01:21:24,060
і опозиція взяла контроль.

1200
01:21:24,070 --> 01:21:24,990
- [Кореспондент] Він сказав, що це означає

1201
01:21:24,990 --> 01:21:26,490
що парламентська більшість

1202
01:21:26,490 --> 01:21:29,700
має створити новий уряд
і я як президент,

1203
01:21:29,700 --> 01:21:31,950
згідно з нашою конституцією.

1204
01:21:31,950 --> 01:21:33,700
- [Оповідач] Михайло вирішив не чекати

1205
01:21:33,700 --> 01:21:36,080
за результатами
вибори президента

1206
01:21:36,080 --> 01:21:39,460
і втік з країни в жовтні 2013 року.

1207
01:21:39,460 --> 01:21:43,670
У 2014 році Саакашвілі відмовився
повістка про явку в суд

1208
01:21:43,670 --> 01:21:46,670
як свідок у кількох кримінальних справах.

1209
01:21:46,670 --> 01:21:47,960
Пізніше того ж року

1210
01:21:47,970 --> 01:21:52,100
його звинуватили у зловживанні
влади та розкрадання.

1211
01:21:53,010 --> 01:21:55,180
Саакашвілі опинився в США

1212
01:21:55,180 --> 01:21:56,970
а незабаром і його друзі у Вашингтоні

1213
01:21:56,980 --> 01:21:59,820
знайшов йому нове завдання.

1214
01:21:59,810 --> 01:22:02,560
Михайло активно підтримував Майдан

1215
01:22:02,560 --> 01:22:05,020
і дуже скоро був винагороджений
з високою посадою

1216
01:22:05,030 --> 01:22:07,660
в новому українському уряді,

1217
01:22:07,650 --> 01:22:10,070
спочатку як радник президента,

1218
01:22:10,070 --> 01:22:13,160
а потім одеським губернатором.

1219
01:22:13,160 --> 01:22:15,160
За день до зайняття цієї посади,

1220
01:22:15,160 --> 01:22:17,870
він відмовився від громадянства Грузії,

1221
01:22:17,870 --> 01:22:22,000
країна його народження, і
став українським громадянином.

1222
01:22:31,390 --> 01:22:34,640
- [Оповідач] Як кажуть,
битва варта крові

1223
01:22:34,640 --> 01:22:37,270
як у прямому, так і в переносному значенні.

1224
01:22:51,950 --> 01:22:55,160
- [Оповідач] Джеффрі Пайетт,
посла США в Україні

1225
01:22:55,160 --> 01:22:57,120
відвідав Саакашвілі лише місяць

1226
01:22:57,120 --> 01:22:59,200
після вступу на посаду в Одесі.

1227
01:22:59,200 --> 01:23:01,620
– А поки Одеська адміністрація

1228
01:23:01,620 --> 01:23:04,330
дає результати в Україні,

1229
01:23:05,340 --> 01:23:06,760
ви побачите постійний потік

1230
01:23:06,750 --> 01:23:10,670
посольства та Вашингтон
сюди приходять відвідувачі.

1231
01:23:10,670 --> 01:23:12,300
- [Оповідач] Зустріч була плідною

1232
01:23:12,300 --> 01:23:14,180
і Джеффрі, щедрий.

1233
01:23:17,760 --> 01:23:20,430
Як би добре не йшла робота Саакашвілі,

1234
01:23:20,430 --> 01:23:22,060
здається, йому не варто хвилюватися

1235
01:23:22,060 --> 01:23:23,900
про власні фінанси.

1236
01:23:23,900 --> 01:23:27,110
На своїй сторінці у Facebook він
опублікував офіційний документ

1237
01:23:27,110 --> 01:23:29,150
показуючи, що новий губернатор Одес

1238
01:23:29,150 --> 01:23:33,280
отримує чималі копійки від
Вашингтон, майже 200 000 доларів на рік.

1239
01:23:34,280 --> 01:23:38,490
Для порівняння губернатор
штат Мен отримує 70 000 доларів на рік.

1240
01:23:38,490 --> 01:23:40,910
Отже, якби Одеса стала новим штатом США,

1241
01:23:40,910 --> 01:23:43,040
це було б у верхній частині списку.

1242
01:23:43,040 --> 01:23:45,210
Пан Саакашвілі має почуватися як вдома

1243
01:23:45,210 --> 01:23:47,380
у своїй новоприйнятій країні.

1244
01:23:47,380 --> 01:23:48,260
Він найкращий з друзів

1245
01:23:48,250 --> 01:23:52,540
з товаришем по кольоровій революції
лідер Віктор Ющенко,

1246
01:23:52,550 --> 01:23:55,180
який є хрещеним батьком його сина.

1247
01:24:35,590 --> 01:24:37,380
- [Оповідач] Війна, колись розпочата,

1248
01:24:37,390 --> 01:24:39,930
не вибирає жертв.

1249
01:24:39,930 --> 01:24:42,680
— Ми цьому тільки вчимося
годину, що Malaysian Airlines

1250
01:24:42,680 --> 01:24:45,270
зараз підтвердив, що зв’язок з ним втрачено

1251
01:24:45,270 --> 01:24:47,400
з одним із своїх літаків.

1252
01:24:47,400 --> 01:24:49,940
— Літак справді був
збитий ракетою

1253
01:24:49,940 --> 01:24:53,030
під час польоту на висоті
висоти над східною Україною

1254
01:24:53,030 --> 01:24:54,700
біля російського кордону.

1255
01:24:54,700 --> 01:24:58,790
298, переглянуте число душ
на борту, всі боялися загинути.

1256
01:24:59,740 --> 01:25:02,080
— Це було вбивство, це був злочин.

1257
01:25:02,080 --> 01:25:05,040
Була така дивна безтурботність

1258
01:25:05,040 --> 01:25:08,040
про пошук відповідей.

1259
01:25:08,040 --> 01:25:10,420
Був звіт, дуже обмежений звіт

1260
01:25:10,420 --> 01:25:12,880
вийшов через кілька місяців після події.

1261
01:25:12,880 --> 01:25:14,590
Але з тих пір вони сказали
наступний звіт буде

1262
01:25:14,590 --> 01:25:18,470
в першу річницю події.

1263
01:25:18,470 --> 01:25:19,800
Але ви займаєтесь кримінальним розслідуванням

1264
01:25:19,800 --> 01:25:21,130
перш ніж це стане холодним випадком,

1265
01:25:21,140 --> 01:25:22,520
тож тут є такий цікавий елемент

1266
01:25:22,510 --> 01:25:26,640
чому немає більшого
тиск з боку ЗМІ

1267
01:25:27,850 --> 01:25:31,980
і західні уряди
щоб відповісти на ці запитання.

1268
01:25:33,070 --> 01:25:35,070
- [Оповідач] Але навіть без будь-яких відповідей,

1269
01:25:35,070 --> 01:25:37,740
пальці були вказані відразу.

1270
01:25:37,740 --> 01:25:38,780
- Це не випадковість.

1271
01:25:38,780 --> 01:25:40,950
Це відбувається тому, що
російської підтримки.

1272
01:25:40,950 --> 01:25:44,040
Докази вказують на це
літак був збитий

1273
01:25:44,040 --> 01:25:45,750
ракетою «земля-повітря».

1274
01:25:45,750 --> 01:25:47,790
який був запущений з
територія, що контролюється

1275
01:25:47,790 --> 01:25:51,750
підтримуваними Росією сепаратистами
всередині України.

1276
01:25:59,590 --> 01:26:01,470
- [Оповідач] Малайзієць
Boeing не був першим літаком

1277
01:26:01,470 --> 01:26:03,010
грати значну роль

1278
01:26:03,010 --> 01:26:05,350
в американсько-російських відносинах.

1279
01:26:05,350 --> 01:26:09,900
1 вересня 1983 р.
Рейс 007 корейських авіаліній

1280
01:26:09,900 --> 01:26:13,190
з Нью-Йорка до Сеула через
Анкорідж був збитий

1281
01:26:13,190 --> 01:26:16,480
радянським перехоплювачем
літак над територією

1282
01:26:16,490 --> 01:26:19,910
СРСР в Японському морі.

1283
01:26:19,910 --> 01:26:22,330
- Не було абсолютно ніякого виправдання,

1284
01:26:22,320 --> 01:26:25,860
юридично чи морально,
за те, що зробили совєти.

1285
01:26:25,870 --> 01:26:27,750
- [Оповідач] Трагедія
корейського Боїнга

1286
01:26:27,750 --> 01:26:29,540
вважався ідеальним приводом

1287
01:26:29,540 --> 01:26:32,540
щоб продемонструвати військову міць НАТО

1288
01:26:32,540 --> 01:26:35,500
в небезпечній близькості від Рад.

1289
01:26:35,500 --> 01:26:39,670
2 листопада 1983 р.
НАТО запустила Able Archer,

1290
01:26:39,680 --> 01:26:41,890
10-денне командно-штабне навчання

1291
01:26:41,890 --> 01:26:44,310
імітація ескалації конфлікту

1292
01:26:44,300 --> 01:26:46,510
завершившись ядерною атакою.

1293
01:26:46,520 --> 01:26:47,350
За ним слідували

1294
01:26:47,350 --> 01:26:51,810
шляхом розміщення Pershing II
ядерних ракет в Європі.

1295
01:26:51,810 --> 01:26:53,810
Що Рейган не взяв до уваги

1296
01:26:53,810 --> 01:26:57,560
був параноїком
надмірна реакція рад.

1297
01:26:59,740 --> 01:27:03,330
Нещодавно розсекречений США
це показує звіт розвідки

1298
01:27:03,320 --> 01:27:06,070
вперше з тих пір
кубинська ракетна криза

1299
01:27:06,080 --> 01:27:09,380
світ був настільки близький до ядерної війни.

1300
01:27:13,000 --> 01:27:16,130
Як і в 1983 році
Катастрофа малайзійського Боїнга

1301
01:27:16,130 --> 01:27:18,760
була використана проти ворога.

1302
01:27:19,760 --> 01:27:21,640
Нова хвиля санкцій обрушилася на Росію

1303
01:27:21,630 --> 01:27:24,470
одразу після трагедії.

1304
01:27:24,470 --> 01:27:26,430
- Сполучені Штати є
введення нових санкцій

1305
01:27:26,430 --> 01:27:28,930
в ключових секторах російської економіки.

1306
01:27:28,930 --> 01:27:31,270
- [Оповідач] Майже рік
а через три місяці,

1307
01:27:31,270 --> 01:27:34,230
Рада безпеки Нідерландів опублікувала звіт.

1308
01:27:34,230 --> 01:27:37,900
- Пані та панове,
Причиною стала катастрофа рейсу MH17

1309
01:27:37,900 --> 01:27:42,030
через боєголовку 9М314М
вибухнув поза межами літака

1310
01:27:44,610 --> 01:27:47,110
з лівого боку кабіни.

1311
01:27:47,120 --> 01:27:48,370
- [Оповідач] Звіт не звинувачував

1312
01:27:48,370 --> 01:27:50,910
будь-яка конкретна група чи особа

1313
01:27:50,910 --> 01:27:54,660
і оцінюється дуже широко
площа 320 кілометрів

1314
01:27:54,670 --> 01:27:57,630
як зона, з якої
ракета була випущена.

1315
01:27:57,630 --> 01:27:58,840
У той же час,

1316
01:27:58,840 --> 01:28:01,930
російський виробник
ракети "Бук", "Алмаз-Антей",

1317
01:28:01,920 --> 01:28:05,550
проводив власний
незалежне розслідування.

1318
01:28:12,930 --> 01:28:14,390
- [Оповідач] Під час експерименту,

1319
01:28:14,390 --> 01:28:17,270
вони вибухнули на пенсії
авіалайнер з ракетою «Бук».

1320
01:28:17,270 --> 01:28:19,100
і дійшов висновку

1321
01:28:19,110 --> 01:28:20,990
що малайзійський літак збили

1322
01:28:20,980 --> 01:28:24,820
ракетами старішого типу,
Росією більше не користуються

1323
01:28:24,820 --> 01:28:26,950
але все ще у володінні України.

1324
01:28:26,950 --> 01:28:28,740
У компанії стверджують, що
ракета була запущена

1325
01:28:28,740 --> 01:28:32,870
з підконтрольної території
українськими військовими.

1326
01:28:35,080 --> 01:28:37,540
Можна було очікувати, що
ці суперечливі результати

1327
01:28:37,540 --> 01:28:41,000
знову сколихнула б громадськість
зацікавленість у розслідуванні,

1328
01:28:41,000 --> 01:28:44,040
але трагедія малазійського рейсу MH17

1329
01:28:44,050 --> 01:28:47,510
вже відіграв свою роль
у великій геополітичній грі.

1330
01:28:47,510 --> 01:28:50,090
Тому незабаром про нього забули.

1331
01:28:50,100 --> 01:28:51,520
Мета була досягнута.

1332
01:28:51,520 --> 01:28:53,850
Після третьої хвилі в
санкції вдарили по Росії,

1333
01:28:53,850 --> 01:28:57,020
напруга між
дві країни стрімко злетіли,

1334
01:28:57,020 --> 01:28:58,940
тож виникає питання:

1335
01:28:58,940 --> 01:29:02,570
ми справді свідки
початок холодної війни 2.0?

1336
01:29:02,570 --> 01:29:06,700
І якщо так, то які наші шанси
пережити цього разу?

1337
01:29:20,710 --> 01:29:23,210
(драматична інструментальна музика)

1338
01:29:23,210 --> 01:29:26,710
У 1947 р. «Вісник вчених-атомщиків».

1339
01:29:26,720 --> 01:29:29,180
представив годинник судного дня.

1340
01:29:31,350 --> 01:29:35,480
Це означає зворотний відлік до
глобальне ядерне знищення.

1341
01:29:37,770 --> 01:29:41,570
У 1953 році під час в
розпал холодної війни,

1342
01:29:41,570 --> 01:29:43,650
це було найближче до півночі

1343
01:29:43,650 --> 01:29:47,070
як наддержави створювали
величезні ядерні арсенали.

1344
01:29:47,070 --> 01:29:47,860
– [Репортер] Ось така історія

1345
01:29:47,860 --> 01:29:50,860
Америки, що постійно розширюється
програма створення атомної зброї.

1346
01:29:50,870 --> 01:29:53,710
- [Оповідач] Як світ починався
осягнути божевільну небезпеку

1347
01:29:53,700 --> 01:29:56,080
ядерної війни та вжив заходів

1348
01:29:56,080 --> 01:29:58,160
контролювати гонку озброєнь,

1349
01:29:58,160 --> 01:30:00,790
ситуація неухильно покращувалася.

1350
01:30:02,920 --> 01:30:05,920
У 1991 році це був годинник Судного дня

1351
01:30:05,920 --> 01:30:09,050
щонайбільше від опівночі 17 хвилин.

1352
01:30:11,010 --> 01:30:13,680
Та час надії був недовгим,

1353
01:30:13,680 --> 01:30:17,560
яким став світ
все більш нестабільним.

1354
01:30:18,850 --> 01:30:22,480
Але у 2015 році «Вісник
вчених-атомників

1355
01:30:22,480 --> 01:30:25,860
перевів годинник на просто
три хвилини до півночі.

1356
01:30:25,860 --> 01:30:28,860
– Сьогодні нестримний клімат
змін і гонки ядерних озброєнь

1357
01:30:28,860 --> 01:30:31,650
в результаті модернізації
величезних арсеналів

1358
01:30:31,660 --> 01:30:34,250
становлять надзвичайні та незаперечні загрози

1359
01:30:34,240 --> 01:30:37,450
на подальше існування людства.

1360
01:30:38,580 --> 01:30:39,960
- [Оповідач] Сполучені Штати і Росія

1361
01:30:39,960 --> 01:30:41,590
розпочали масштабні програми

1362
01:30:41,580 --> 01:30:44,920
модернізувати свої ядерні арсенали,

1363
01:30:44,920 --> 01:30:48,090
підрив існуючого
договори про ядерну зброю.

1364
01:30:48,090 --> 01:30:51,840
(драматична інструментальна музика)

1365
01:30:56,890 --> 01:30:59,770
Годинник цокає якраз
три хвилини до півночі

1366
01:30:59,770 --> 01:31:02,100
тому що міжнародні лідери терплять крах

1367
01:31:02,100 --> 01:31:04,600
виконувати свій найважливіший обов’язок:

1368
01:31:04,610 --> 01:31:07,070
забезпечення та збереження
здоров'я і життєві сили

1369
01:31:07,070 --> 01:31:08,820
людської цивілізації.

1370
01:31:39,890 --> 01:31:44,020
(жвава різдвяна музика)

1371
01:31:44,020 --> 01:31:47,820
(співає іноземною мовою)

1372
01:32:47,130 --> 01:32:50,760
(ніжна інструментальна музика)